Théâtre - Sophocle - Ajax

arrow_back Document publié il y a 14 ans
  • Extrait
    PERSONNAGESCAIUS MARCIUS CORIOLAN Romain de l ordre des patriciens TITUS LARTIUS généraux de Rome dans la guerre contreCOMINIUS les Volsques et amis de Coriolan MÉNÉNIUS AGRIPPA ami de Coriolan SICINIUS VELUTUS tribuns du peuple etJUNIUS BRUTUS ennemi s de Coriolan LE JEUNE MARCIUS fils de Coriolan UN HÉRAUT ROMAIN TULLUS AUFIDIUS général des Volsques UN LIEUTENANT D AUFIDIUS VOLUMNI mère de CoriolanVIRGILIE femme de Coriolan VALÉRIE amie de Virgilie UN CITOYEN D ANTIUM DEUX SENTINELLES VOLSQUES DAMES ROMAINES CONSPIRATEURS VOLSQUES ligués avec Aufidius SÉNATEURS ROMAINS SÉNATEURS VOLSQUES ÉDILES LICTEURS SOLDATS FOULE DE PLÉB ÉIENS ESCL AVES D AUFIDIUS ETC La scène est tant ôt dans Rome ta ntôt dans le te rritoire des Volsques et des Antiates ACTE PREMIER SCÈNE ILa scène est dans une rue de Rome Une troupe de plébéiens mutinés paraît armée de bâtons de massues et autres armes PREMIER CITOYEN Avant d aller plus loin laissez moi vous parler PLUSIEURS CITOYENS parlant à la fois Parlez parlez PREMIER CITOYE N Êtes vous tous bien résolus à mourir plutôt que de souffrir la faim TOUS  Nous y sommes résolus nous y sommes résolus PREMIER CITOYEN  Eh bien vous savez que Caïus Marcius est le grand ennemi du peuple TOUS  Nous le savons nous le savons PREMIER CITOYEN  Tuons le et nous aurons le blé au prix que nous voulons Est ce une chose arrêtée TOUS  Oui n en parlons plus c est une affaire faite courons courons SE COND CITOYEN  U n mot bons cit oyens PREMIER CITOYEN  Nous sommes rangés parmi les pauvres citoyens SECOND CITOYEN  One word good citizens PREMIER C ITOYEN  We are accounted poor citizens The pa t ricians good Good signifie à la fois bon et solvable les patriciens parmi les bons Ce qui fait regorger les autorités nous soulager a it s ils nous cédaient à tempsce qu ils ont de trop nous pourrions faire honneur de ce secours à leur humanité Mais ils nous trouvent trop chers La maigreur qui nous défigure le tableau de notre misère sont comme un inventaire
expand_less