Logiciel de traduction texte français arabe

Document publié il y a 12 ans

0

Enregistrer Télécharger Copier la référence

Extrait

page de garde Remerciement ‫ﺍﻝﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻝﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻝﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫‪République Algérienne Démocratique et Populaire‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ ﻭﺍﻝﺒﺤﺙ ﺍﻝﻌﻠﻤﻲ‬ ‫‪Ministère de l Enseignement‬‬ ‫‪Supérieur et de la Recherche‬‬ ‫‪Scientifique‬‬ ‫‪Université M hamed‬‬ ‫‪BOUGARA Boumerdes‬‬ ‫‪Faculté de Droit‬‬ ‫‪boudouaou‬‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺃﻤﺤﻤﺩ ﺒﻭﻗﺭﺓ ﺒﻭﻤﺭﺩﺍﺱ‬ ‫ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺒﻭﺩ ﻭﺍﻭ‬ ‫ا م ا ن‬ ‫ا دا ا ‬ ‫ﻣﺬﻛﺮﺓ ﻟﻨﻴﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻓﺮﻉ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪ ‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ‪ ‬‬ ‫ﺇﺸﺭﺍﻑ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ‪ ‬‬ ‫ﻨﺎﻴﺕ ﺠﻭﺩﻱ ﻤﻨﺎﺩ‬ ‫ﺩ‪ ‬ﺯﻭﺍﻴﻤﻴﻪ ﺭﺸﻴﺩ‬ ‫ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻝﺩﻜﺘﻭﺭ‪ ‬ﻜﺘﻭ ﻤﺤﻤﺩ ﺸﺭﻴﻑ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺎﺫ ﻤﺤﺎﻀﺭ‪ ‬ﺭﺌﻴﺴ‪‬ﺎ‬ ‫ﺍﻝﺩﻜﺘﻭﺭ‪ ‬ﺯﻭﺍﻴﻤﻴﺔ ﺭﺸﻴﺩ‬ ‫ﺍﺴﺘﺎﺫ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ‪ ‬ﻤﺸﺭﻓﹰﺎ‬ ‫ﺍﻝﺩﻜﺘﻭﺭ‪ ‬ﺩﻨﻴﺩ ﻨﻲ ﻴﺤﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﺎﺫ ﻤﺴﺎﻋﺩ ﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻝﺩﺭﻭﺱ‪ ‬ﻤﻤﺘﺤﻨﹰﺎ‬ ‫ﺍﻝﺩﻜﺘﻭﺭ‪ ‬ﻋﺒﺎﺱ ﻓﺭﻴﺩ‬ ‫ﺍﺴﺘﺎﺫ ﻤﺴﺎﻋﺩ ﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻝﺩﺭﻭﺱ‪ ‬ﻤﺩﻋﻭﹰﺍ‬ ‫ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‪2007 ‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺃﻋﻮﺫ ﺑﺎﷲ ﺍﻟﺴﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ ﺍﻟﺮﺟﻴﻢ‬ ‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ﻗﺎﻝ ﺗﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ ﻳ‪‬ﺄﻳ‪‬ﻬﺎ ﺍﻟﻠﺬﻳﻦ ﺍﻣﻨﻮﺍ ﻻ ﺗﺨﻮﻧﻮﺍ ﺍﷲ ﻭ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ‪ ‬ﻭ‬ ‫ﺗﺨﻮﻧﻮﺍ ﺃﻣﺎﻧﺎﺗﻜﻢ ﻭ ﺍﻧﺘﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮﻥ ‪ ‬ﺍﻷﻧﻔﺎﻝ ﺁﻳﺔ ‪ 27‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻭ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ‪ ‬ﻭ ﻋﻠﻰ ﺀﺍﻟﻪ‬ ‫ﻭ ﺻﺤﺒﻪ ﻭﺳﻠﻢ‪ ‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ﺷﻜﺮ‬ ‫ﺃﺗﻘﺪﻡ ﺑﺠﺰﻳﻞ ﺍﻟﺸﻜﺮ ﻟﻸﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﻤﺸﺮﻑ‪ ‬‬ ‫د‪ ‬زوا ر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻭ ﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ‪ ‬ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻲ ﻋﻮﻧﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺓ‪ ‬ﻭﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺗﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻡ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻹﻧﺠﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻞ‪ ‬‬ ‫ﺃﺗﻘﺪﻡ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ ﺇﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﺪ‪‬ﻡ ﻟﻲ ﻳﺪ ﺍﻟﻌﻮﻥ‬ ‫ﻭﻟﻮ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻓﻲ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺬﻛﹼﺮﺓ‬ ‫ﻨﺎﻴﺕ ﺠﻭﺩﻱ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻤﻨﺎﺩ‬ ‫ﻤــﻘـﺩﻤــﺔ‪ ‬‬ ‫ﻅﻬﺭﺕ ﺍﻝﻌﻭﻝﻤﺔ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻝﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻝﺩﻭل ﺍﻝﻤﺼﺩﺭﺓ ﻝﺭﺅﻭﺱ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻭ ﺍﻝﻤﺘﻠﻘﻴﺔ ﻝﻬﺎ‪ ‬ﺤﻴﺙ ﻗﺎﻤﺕ ﻜﺜﻴﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻭل ﺍﻝﻨﺎﻤﻴﺔ ﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻘﻴﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻝﺤﺩﻭﺩ‪ ‬ﻭ ﻗﺩ ﺩﻋﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻝﺘﻭﺠﻪ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻲ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ‪ é‬‬ ‫ﺠﻭﻝﺔ ﺃﻭﺭﻭﺠﻭﺍﻱ ﻝﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻭ ﺍﻝﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﻭ ﺇﺯﺍﻝﺕ ﺍﻝﻘﻴﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺘﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺘﺩﻓﻕ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل‪ ‬ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻝﺩﻭﻝﻴﺔ ﺩﻓﻌﺕ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺩﻭل ﺍﻝﻌﺎﻝﻡ ﺒﻴﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭل ﺍﻝﻨﺎﻤﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻝﻬﺎ ﻭ ﻤﻨﻅﻭﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺠﺎل ﺍﻝﻤﺼﺭﻓﻲ ﻭ‬ ‫ﻭﺠﺩﺕ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻤﻀﻁﺭﺓ ﻝﻠﺘﻌﺎﻤل ﻭ ﺍﻝﺘﺄﻗﻠﻡ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﺠﺘﻤ