Cass. Soc. 26.11.1987 n°8440634 (Jurisprudence JL n°J148880)

Audience publique du 26 novembre 1987 Rejet

N° de pourvoi : 84-40634

Inédit titré Président : M.CARTERET CDFF

REPUBLIQUE FRANCAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant : Sur le pourvoi formé par la Société METALLURGIQUE DE NORMANDIE, société anonyme, dont le siège social est à Paris (8ème), boulevard Malesherbes, avec usine à Mondeville (Calvados), en cassation d'un jugement rendu le 8 décembre 1983 par le conseil de prud'hommes de Caen (section industrie), au profit : 1°/ de Monsieur ACHABOUB Maurice, demeurant ... Colombelles (Calvados), 2°/ de Monsieur ALCALAUXU. , demeurant ... Monsieur ANNE Auguste, demeurant ... Colombelles (Calvados), 4°/ de Monsieur ANTOINE Louis, demeurant ... Petit à Ouistreham (Calvaldos), 5°/ de Monsieur ARDILLON Joël, demeurant ... Giberville (Calvados), 6°/ de Monsieur ARDILLON Pierre, demeurant ... Demouville (Calvados), 7°/ de Monsieur AUDE Philippe, demeurant ... Herouville Saint Clair (Calvados), 8°/ de Monsieur AUMONT Emile, demeurant ... Herouville Saint Clair (Calvados), 9°/ de Monsieur AVRILLON François, demeurant ... Wilkin, à Colombelles (Calvados), 10°/ de Monsieur AZE Gilbert, demeurant ... (Calvados), 11°/ de Monsieur BALLARENNE Raymond, demeurant ... (Calvados), 12°/ de Monsieur BAUDRONTXY. , demeurant ... Mondeville (Calvados), 13°/ de Monsieur BEKAERT Bernard, demeurant ... (Calvados), 14°/ de Monsieur BERNARD Michel, demeurant ... Portes à Herouville Saint Clair (Calvados), 15°/ de Monsieur BERTRAND Gilbert, demeurant ... (Calvados), 16°/ de Monsieur BISSEY Claude, demeurant ... Mezidon Canon (Calvados), 17°/ de Monsieur BIZET Emile, demeurant ... Blainville sur Orne (Calvados), 18°/ de Monsieur BLANCHARD Yvon, demeurant ... Pierre à Bréville les Monts (Calvados) Ranville, 19°/ de Monsieur BOISSET Jean-Pierre, demeurant ... Mondeville (Calvados), 20°/ de Monsieur BOITARD Marcel, demeurant ... Colombelles (Calvados), 21°/ de Monsieur BORNE Richard, demeurant ... République à Blainville sur Orne (Calvados), 22°/ de Monsieur BOUCHARD Pierre, demeurant ... Colombelles (Calvados), 23°/ de Monsieur BOUET Patrick, demeurant ... Potigny (Calvados), 24°/ de Monsieur BOUIS Michel, demeurant ... Monsieur ZUY. ET André, demeurant ... (Calvados), 26°/ de Monsieur ZUY. ETTO Daniel, demeurant ... Giberville (Calvados), 27°/ de Monsieur CANTAIS Marcel, demeurant ... Mondeville (Calvados), 28°/ de Monsieur CARABY Fernand, demeurant ... Bienfaisance à Caen (Calvados), 29°/ de Monsieur CHAMAILLARD Francis, demeurant ... Mondeville (Calvados), 30°/ de Monsieur CHAPELIERTXY. , demeurant ... Mondeville (Calvados), 31°/ de Monsieur CHAPRON Gaëtan, demeurant ... (Calvados), 32°/ de Monsieur CHAPRON Jean-Claude, demeurant ... Claquet à Mondeville (Calvados), 33°/ de Monsieur CHASLES Michel, demeurant ... Langannerie, 34°/ de Monsieur CHESNEL André, demeurant ... Monsieur CORBIN Jacky, demeurant ... Silvain à Grainville Langannerie (Calvados), 36°/ de Monsieur COURAGEUX Michel, demeurant ... (Calvados), 37°/ de Monsieur CROQUEVIELLE Roger, demeurant ... Harcourt, 38°/ de Monsieur CRUCHON Fernand, demeurant ... Mondeville (Calvados), 39°/ de Monsieur CUSSY Lucien, demeurant ... Acres à Herouville Saint Clair (Calvados), 40°/ de Monsieur CYRVAN Pierre, demeurant ... Cuverville (Calvados) Demouville, 41°/ de Monsieur DAGORN Georges, demeurant ... Monsieur DAIGREMONT Pierre, demeurant ... Monsieur DAMART Yvon, demeurant ... (Calvados), 44°/ de Monsieur DARY André, demeurant ... Monsieur DARY Pierre, demeurant ... Monsieur DE CLOEDT Bernard, demeurant ... Hermanville sur Mer (Calvados), 47°/ de Monsieur DECOURSIERE Jean, demeurant ... Monsieur DEGIEUX Jean-Claude, demeurant ... Caumont à Caen (Calvados), 49°/ de Monsieur LELANGLE Roger, demeurant ... Falaise à Colombelles (Calvados), 50°/ de Monsieur DELAUNAYUXU. , demeurant ... Bretteville sur Laize (Calvados), 51°/ de Monsieur YVX. Lucien, demeurant ... Ranville (Calvados), 52°/ de Monsieur DESLANDES Roger, demeurant ... Colombelles (Calvados), 53°/ de Monsieur DIAVET Bernard, demeurant ... Carpiquet (Calvados), 54°/ de Monsieur DIOT Claude, demeurant ... Potigny (Calvados), 55°/ de Monsieur DORAND Arthur, demeurant ... Fleury sur Orne (Calvados) Ifs, 56°/ de Monsieur DORAND Gaston, demeurant ... Herouvillette (Calvados), 57°/ de Monsieur DOUCHET François, demeurant ... Cuvertille à Demouville (Calvados), 58°/ de Monsieur DUFEIL Armel, demeurant ... Demouville (Calvados), 59°/ de Monsieur DUGREE Léon, demeurant ... Colombelles (Calvados), 60°/ de Monsieur DUPUIS Michel, demeurant ... Gouvix (Calvados) à Bretteville sur Laize, 61°/ de Monsieur EUGENE André, demeurant ... Giberville (Calvados), 62°/ de Monsieur FAUDAIS Raymond, demeurant ... Mondeville (Calvados), 63°/ de Monsieur FEUGUEUR Jean-Claude, demeurant ... Giberville (Calvados), 64°/ de Monsieur FIJALKOWSKI Edouard, demeurant ... Vasson à Grainville Langannerie (Calvados), 65°/ de Monsieur FOSSARD Jacques, demeurant ... Fresnaye à Cormelles Le Royal (Calvados) Ifs, 66°/ de Monsieur FOSSE Claude, demeurant ... Fontenay Le Marmion à May sur Orne (Calvados), 67°/ de Monsieur FOUCHET Michel, demeurant ... Giberville (Calvados), 68°/ de Monsieur FOUILLEUL Jean-Claude, demeurant ... Portes à Herouville Saint Clair, 69°/ de Monsieur FOURNIER Jean, demeurant ... Demouville (Calvados), 70°/ de Monsieur GABORIT Marcel, demeurant ... (Calvados), 71°/ de Monsieur GABRIEL Lucien, demeurant ... Laize (Calvados), 72°/ de Monsieur GOUQUELIN Jean-Yves, demeurant ... Thury Harcourt (Calvados), 73°/ de Monsieur GEHANTXY. , demeurant ... Giberville (Calvados), 74°/ de Monsieur GENOVESE Francisco, demeurant ... (Calvados) May sur Orne, 75°/ de Monsieur GEORGET Guy, demeurant ... Giberville (Calvados), 76°/ de Monsieur GIFFARD Guy, demeurant ... Monsieur GOUGEON Marcel, demeurant ... Ranville (Calvados), 78°/ de Monsieur GUELLE Claude, demeurant ... Molay Littry, 79°/ de Monsieur HAMEL Pierre, demeurant ... (Calvados) à May sur Orne, 80°/ de Monsieur HAMELIN Alexandre, demeurant ... (Calvados), 81°/ de Monsieur LECONTE Jacques, demeurant ... Mondeville (Calvados), 82°/ de Monsieur LECORNU Louis, demeurant ... Guérinière à Caen (Calvados), 83°/ de Monsieur LECORNU Pascal, demeurant ... Mondeville (Calvados), 84°/ de Monsieur LECORNU Roger, demeurant ... l'Isle à Caen (Calvados), 85°/ de Monsieur XYW. Daniel, demeurant ... Vallon à Demouville (Calvados), 86°/ de Monsieur LEDARD Georges, demeurant ... Portes à Herouville Saint Clair (Calvados), 87°/ de Monsieur LEFEVRE Lucien, demeurant ... Vouede à Bernières sur Mer (Calvados), 88°/ de Monsieur LEFRANCOIS Joël, demeurant ... (Calvados), 89°/ de Monsieur LEFRANCOISE Alexandre, demeurant ... Fleury sur Orne (Calvados), Ifs, 90°/ de Monsieur LEFRANCOISE Yves, demeurant ... Troarn (Calvados), 91°/ de Monsieur LEGEAY André, demeurant ... Langannerie, 92°/ de Monsieur LEGEAY Jean-Claude, demeurant ... Langannerie, 93°/ de Monsieur LEGRAS Joël, demeurant ... Blainville sur Orne (Calvados), 94°/ de Monsieur LELEUZANT Bernard, demeurant ... (Calvados), 95°/ de Monsieur LELIEVRE Maurice, demeurant ... Colombelles (Calvados), 96°/ de Monsieur LEMERCIER Michel, demeurant ... Mondeville (Calvados), 97°/ de Monsieur LEMIERE Jean, demeurant ... (Calvados), 98°/ de Monsieur LENOEL Guy, demeurant ... Evrecy (Calvados), 99°/ de Monsieur LEPLEUX Louis, demeurant ... Hotigny (Calvados), 100°/ de Monsieur LEPREVOST Albert, demeurant ... République à Fontenay le Marmion (Calvados) May sur Orne, 101°/ de Monsieur LEROSEYUXU. , demeurant ... Grainville Langannerie, 102°/ de Monsieur HARDY Jean-Claude, demeurant ... (Calvados), 103°/ de Monsieur HARIVEL Jean, demeurant ... 104°/ de Monsieur HATREL Louis, demeurant ... Monsieur HERVILLARD Didier, demeurant ... Roseraie à Caen (Calvados), 106°/ de Monsieur HOUEL Jean, demeurant ... Plaine à Bourguebus (Calvados), 107°/ de Monsieur HOUEL Michel, demeurant ... Bourguebus (Calvados), 108°/ de Monsieur HUCHET Henri, demeurant ... Herouvillette (Calvados), 109°/ de Monsieur HUBERT Lucien, demeurant ... Tassigny à Cagny (Calvados), 110°/ de Monsieur HUREL ZUY. o, demeurant ... Monsieur IKEME Houcine, demeurant ... Ouistreham (Calvados), 112°/ de Monsieur JAME Roger, demeurant ... Colombelles (Calvados), 113°/ de Monsieur JEANNE Didier, demeurant ... Colombelles (Calvados), 114°/ de Monsieur JONQUET André, demeurant ... Giberville (Calvados), 115°/ de Monsieur JOUANNE Jean-Paul, demeurant ... Longueval (Calvados) Ranville, 116°/ de Monsieur KLACZAK Dominique, demeurant ... Maupassant à Giberville (Calvados), 117°/ de Monsieur KOPYLA Rudolf, demeurant ... (Calvados), 118°/ de Monsieur KUBRIJANOW Serge, demeurant ... Douvres La Delivrande (Calvados), 119°/ de Monsieur LACOMBESTXY. , demeurant ... (Calvados), 120°/ de Monsieur LAHOULA Mohamed, demeurant ... (Calvados), 121°/ de Monsieur LANGLOIS Hervé, demeurant ... Fleury sur Orne (Calvados) Ifs, 122°/ de Monsieur LE BOUDER Jean-Marie, demeurant ... (Calvados), 123°/ de Monsieur LECHARPENTIER Bernard, demeurant ... Mondeville (Calvados), 124°/ de Monsieur LEROUX Jules, demeurant ... Bourguebus, 125°/ de Monsieur LEROUX Marcel, demeurant ... Bourguebus, 126°/ de Monsieur LEROUX Michel, demeurant ... Merville Franceville (Calvados), 127°/ de Monsieur LESCELLIERE Guy, demeurant ... Dives sur Mer (Calvados), 128°/ de Monsieur LEVILLAIN Yves, demeurant ... Herouvillette (Calvados), 129°/ de Monsieur LOUTREUIL Bernard, demeurant ... Giberville (Calvados), 130°/ de Monsieur LOUTREUIL Dominique, demeurant ... Renaissance à Colombelles (Calvados), 131°/ de Monsieur de Monsieur LUBIN Jean-Paul, demeurant ... Harcourt, 132°/ de Monsieur MAHE Raymond, demeurant ... Giberville (Calvados), 133°/ de Monsieur MALHAIRE Roger, demeurant ... (Calvados), 134°/ de Monsieur MARCHAND Serge, demeurant ... Gronde à Mondeville (Calvados), 135°/ de Monsieur MARCHAND Marcel, demeurant ... Gouvbix à Breteville sur Laize (Calvados), 136°/ de Monsieur MARTTY. A Cabrepa, demeurant ... (Calvados), 137°/ de Monsieur MARGUERITTE Michel, demeurant ... Colombelles (Calvados), 138°/ de Monsieur MARIE Charles, demeurant ... Colombelles (Calvados), 139°/ de Monsieur MARIETRT. , demeurant ... Giberville (Calvados), 140°/ de Monsieur MARIE Jean-Pierre, demeurant ... Quentin à Soumont Saint Quentin, Potigny (Calvados), 141°/ de Monsieur MARIE Pierre, demeurant ... Blainville sur Orne (Calvados), 142°/ de Monsieur MARTEL Daniel, demeurant ... Liberté à Colombelles (Calvados), 143°/ de Monsieur MARTEL Jean-Pierre, demeurant ... d'Eau à Caen (Calvados), 144°/ de Monsieur de Monsieur MARIE Jean-Paul, demeurant ... Gouvix à Breteville sur Laize (Calvados), 145°/ de Monsieur MATHIEU Jacques, demeurant ... Bourguebus (Calvados), 146°/ de Monsieur MESLET Gaston, demeurant ... Giberville (Calvados), 147°/ de Monsieur MOINARD Georges, demeurant ... Argences (Calvados), 148°/ de Monsieur MONTFORD Gilbert, demeurant ... Potigny, 149°/ de Monsieur MORLA Bernard, demeurant ... Colombelles (Calvados), 150°/ de Monsieur MOULIN Bernard, demeurant ... (Calvados) Grainville Langannerie, 151°/ de Monsieur MOULIN Jackie, demeurant ... Saint Germain Le Vasson (Calvados) Grainville Langannerie, 152°/ de Monsieur NOIRI Hedi, demeurant ... Portes à Herouville Saint Clair (Calvados), 153°/ de Monsieur NOEL Georges, demeurant ... Ranville (Calvados), 154°/ de Monsieur PAPINTRT. , demeurant ... Sannerville (Calvados), 155°/ de Monsieur PARIS Pierre, demeurant ... Colleville Montgomery (Calvados) Hermanville-sur-Mer, 156°/ de Monsieur PERELLE Patrice, demeurant ... Ranville (Calvados), 157°/ de Monsieur PETIT ZUY. o, demeurant ... Mondeville (Calvados), 158°/ de Monsieur PEYRAUD Roger, demeurant ... (Calvados), 159°/ de Monsieur PHILIPPEAU Jackie, demeurant ... Travailleurs à Mondeville (Calvados), 160°/ de Monsieur PIERRE Michel, demeurant ... Gouvix, Bretteville sur Laize (Calvados), 161°/ de Monsieur PISTIS Urbain, demeurant ... République à Rocquancourt (Calvados) Bourguebus, 162°/ de Monsieur POPRAWOKI Stanislas, demeurant ... Mondeville (Calvados), 163°/ de Monsieur PASTEL Félix, demeurant ... Bretteville sur Laize (Calvados), 164°/ de Monsieur PREVEL Charles, demeurant ... siècle à Giberville (Calvados), 165°/ de Monsieur PRIEUR Edmond, 77, cité de Gouvix, Gouvix à Bretteville sur Laize (Calvados), 166°/ de Monsieur PROUX Claude, demeurant ... (Calvados), 167°/ de Monsieur PROUX Raymond, demeurant ... Escoville (Calvados) Herouvillette, 168°/ de Monsieur QUILLEBEUF Jean, demeurant ... (Calvados), 169°/ de Monsieur REBOURG Jacky, demeurant ... Cuverville (Calvados) Demouville, 170°/ de Monsieur RENALES Joël, demeurant ... Colombelles (Calvados), 171°/ de Monsieur RENAUDETXY. , demeurant ... Ranville (Calvados), 172°/ de Monsieur REVERT Jean-Jacques, demeurant ... Soliers (Calvados) Bourguebus, 173°/ de Monsieur RICHARDYYT. , demeurant ... Ranville (Calvados), 174°/ de Monsieur ROBERGE Serge, demeurant ... Troarn (Calvados), 175°/ de Monsieur ROBINE Claude, demeurant ... Rocquancourt (Calvados) Bourguebus, 176°/ de Monsieur ROGER Edouard, demeurant ... Colombelles (Calvados), 177°/ de Monsieur ROSSIGNOL Patrick, demeurant ... Demouville (Calvados), 178°/ de Monsieur ROUSSEL Michel, demeurant ... Falaise à Caen (Calvados), 179°/ de Monsieur SAMSON Norbert, demeurant ... Giberville (Calvados), 180°/ de Monsieur SIMONCELLI Ferdinand, demeurant ... (Calvados), 181°/ de Monsieur SIMONOU Jacques, demeurant ... Ouistreham (Calvados), 182°/ de Monsieur SZALEMEJ Joseph, demeurant ... novembre à Frenouville (Calvados) Cagny, 183°/ de Monsieur TANQUEREL Adrien, demeurant ... Demouville (Calvados), 184°/ de Monsieur TECHERNOSCHECKY Claude, demeurant ... (Calvados), 185°/ de Monsieur THOMAS Roger, demeurant ... Falaise à Colombelles (Calvados), 186°/ de Monsieur THURET Marcel, demeurant ... Cabourg (Calvados), 187°/ de Monsieur TIGERYYT. , demeurant ... 188°/ de Monsieur TRUBLARD Claude, demeurant ... Tilly-sur-Seulles (Calvados), 189°/ de Monsieur VALENTINY Patrick, demeurant ... Portes à Herouville Saint Clair (Calvados), 190°/ de Monsieur VALLEE Didier, demeurant ... Herouville Saint Clair (Calvados), 191°/ de Monsieur VALLERIE Maurice, demeurant ... Herouville Saint Clair (Calvados), 192°/ de Monsieur VARIN Jean, demeurant ... (Calvados), 193°/ de Monsieur VARIN Marcel, demeurant ... (Calvados) Bretteville sur Laize, 194°/ de Monsieur VASNIER Joël, demeurant ... Demouville (Calvados), 195°/ de Monsieur VERHAEGHE Michel, demeurant ... Portes à Herouville Saint Clair (Calvados), 196°/ de Monsieur VERHAEGHE Norbert, demeurant ... 197°/ de Monsieur VEZY Jacky, demeurant ... Cuverville à Demouville (Calvados), 198°/ de Monsieur VRAC Emile, demeurant ... 199°/ de Monsieur YVER Léon, demeurant ... Troarn, 200°/ de Monsieur ZIMOCH Stanislas, demeurant ... Plaine à Giberville (Calvados), 201°/ de Monsieur ANAYA Benitez, demeurant ... Douvres La Delivrande (Calvados), 202°/ de Monsieur ANQUETIL Jean-Pierre, demeurant ... Monsieur ANDRE Eugène, demeurant ... Bretteville sur Laize (Calvados), 204°/ de Monsieur AUMONT Bernard, demeurant ... Colombelles (Calvados), 205°/ de Monsieur AUMONTUXU. , demeurant ... (Calvados), 206°/ de Monsieur AUVRAY Lucien, demeurant ... Thaon, 207°/ de Monsieur BACON Bernard, demeurant ... 208°/ de Monsieur BARBANCHON Jean-Luc, demeurant ... Rayer à Saint Sylvain à Grainville Langannerie (Calvados), 209°/ de Monsieur BARBIERUXU. , demeurant ... Montagne à Demouville (Calvados), 210°/ de Monsieur BAYET Jean, demeurant ... Soliers (Calvados) Bourguebus, 211°/ de Monsieur BELLEE Jean-Paul, demeurant ... 212°/ de Monsieur BELLENGER Michel, demeurant ... Cramesnil (Calvados) Bourguebus, 213°/ de Monsieur VOO. Jean, demeurant ... (Calvados), 214°/ de Monsieur BOISSEL Lucien, demeurant ... Herouvillette (Calvados), 215°/ de Monsieur BOUET Claude, demeurant ... Bretteville sur Laize (Calvados), 216°/ de Monsieur BOUILLIER, Daniel, demeurant ... Concorde à Caen (Calvados), 217°/ de Monsieur BRODINTXY. , demeurant ... (Calvados), 218°/ de Monsieur CAYER Roger, demeurant ... Colombelles (Calvados), 219°/ de Monsieur CHAMP Jacques, demeurant ... Colombelles (Calvados), 220°/ de Monsieur YQW. Bernard, demeurant ... (Calvados), 221°/ de Monsieur CHEVAL Roger, demeurant ... (Calvados), 222°/ de Monsieur CLAVERO Melchor, demeurant ... (Calvados), 223°/ de Monsieur COLLETUXU. , demeurant ... (Calvados), 224°/ de Monsieur CORDRAY Paul, demeurant ... Fleury sur Orne (Calvados) Ifs, 225°/ de Monsieur COSNEFROY René, demeurant ... Portes à Herouville Sain Clair (Calvados), 226°/ de Monsieur COUTURIER Bernard, demeurant ... Aunay sur Odon (Calvados), 227°/ de Monsieur DELACOURTRT. , demeurant ... Colombelles (Calvados), 228°/ de Monsieur DELACOUR Emile, demeurant ... 229°/ de Monsieur DELAZXX. Claude, demeurant ... Colombelles (Calvados), 230°/ de Monsieur DELAUNAY Jean-Claude, demeurant ... (Calvados), 231°/ de Monsieur DELILLE Georges, demeurant ... Saint-Germain La Blanche Herbe (Calvados) Caen, 232°/ de Monsieur DESAUNAY Eugène, demeurant ... Mondeville (Calvados), 233°/ de Monsieur DESZXX. S Jean, demeurant ... (Calvados), 234°/ de Monsieur DESVAGES Fabrice, demeurant ... Bretteville sur Laize (Calvados), 235°/ de Monsieur DOUETIL Maurice, demeurant ... Giberville (Calvados), 236°/ de Monsieur DUBOIS André, demeurant ... Gouvix à Bretteville sur Laize (Calvados), 237°/ de Monsieur DUBOURG Gilbert, demeurant ... Colombelles (Calvados), 238°/ de Monsieur DUPREYUXU. , demeurant ... Delivrande (Calvados), 239°/ de Monsieur DUVALUXU. , demeurant ... Colombelles (Calvados), 240°/ de Monsieur EUGENE Daniel, demeurant ... Colombelles (Calvados), 241°/ de Monsieur FIANT Henri, demeurant ... Troarn, 242°/ de Monsieur FOUCHERTRT. , demeurant ... Ville (Calvados) May sur Orne, 243°/ de Monsieur FOUGEROLLES Daniel, demeurant ... Portes à Herouville Saint Clair (Calvados), 244°/ de Monsieur FOURMANOIS Daniel, demeurant ... Mondeville (Calvados), 245°/ de Monsieur GARNIER Thierry, demeurant ... Giberville (Calvados), 246°/ de Monsieur GASNIER Gilbert, demeurant ... 247°/ de Monsieur GENTAY Yves, demeurant ... Créon à Caen (Calvados), 248°/ de Monsieur GERSANUXU. , demeurant ... Giberville (Calvados), 249°/ de Monsieur GERVAIS Paul, demeurant ... Champs à Troarn (Calvados), 250°/ de Monsieur GEST Claude, demeurant ... Monsieur GONFROY Jean, demeurant ... 252°/ de Monsieur GOSSELIN Jean-Noël, demeurant ... (Calvados), Aunay-sur-Odon, 253°/ de Monsieur GOUPIL Charly, demeurant ... Germain Le Vasson (Calvados) Grainville Langannerie, 254°/ de Monsieur GUEGEN Claude, demeurant ... Troarn (Calvados), 255°/ de Monsieur GUEGUEN René, demeurant ... (Calvados), 256°/ de Monsieur GUILLET Serge, demeurant ... (Calvados), 257°/ de Monsieur GUY Daniel, demeurant ... Giberville (Calvados), 258°/ de Monsieur HALOT Jean-Paul, demeurant ... Concorde à Caen (Calvados), 259°/ de Monsieur HAMEL Jacques, demeurant ... Colombelles (Calvados), 260°/ de Monsieur HELAINE Pierre, demeurant ... Neustadt à Falaise (Calvados), 261°/ de Monsieur HERRIER Roger, demeurant ... Michaud à Caen (Calvados), 262°/ de Monsieur HERVETXY. , demeurant ... Colombelles (Calvados), 263°/ de Monsieur HEUZEY Georges, demeurant ... Demouville (Calvados), 264°/ de Monsieur JABLONSKI Romain, demeurant ... (Calvados), 265°/ de Monsieur JACQUINET Michel, demeurant ... Portes à Herouville Saint clair (Calvados), 266°/ de Monsieur JARRY Michel, demeurant ... (Calvados), 267°/ de Monsieur JEANNE Pierre, demeurant ... Jules, Saint-Martin de Fontenay à Mayr sur Orne (Calvados), 268°/ de Monsieur KEROUI Moktar, demeurant ... (Calvados), 269°/ de Monsieur LAMOTTE Louis, demeurant ... (Calvados), 270°/ de Monsieur LAMOURY Jean-Louis, demeurant ... Colombelles (Calvados), 271°/ de Monsieur LAMY Raymond, demeurant ... Monsieur LAUGEOISTXY. , demeurant ... (Calvados) Ranville, 273°/ de Monsieur LAUGEOIS Claude, demeurant ... 274°/ de Monsieur LAVACHE Roland, demeurant ... (Calvados) Potigny, 275°/ de Monsieur LE GOZ Patrick, demeurant ... Verson, 276°/ de Monsieur LEMARCHAND Lionel, demeurant ... Blainville sur Orne (Calvados), 277°/ de Monsieur LEBARBENCHON Denis, demeurant ... 278°/ de Monsieur LECOT Raymond, demeurant ... Colombelles (Calvados), 279°/ de Monsieur LEFEVRE Michel, demeurant ... Troarn (Calvados), 280°/ de Monsieur LEHERON Michel, demeurant ... 281°/ de Monsieur LELAIDIER Roger, demeurant ... Fontaine Etoupefour (Calvados) Verson, 282°/ de Monsieur LEMAZURIER Henri, demeurant ... 283°/ de Monsieur LEPONT Georges, demeurant ... Langannerie, 284°/ de Monsieur LEPRINCE Jean, demeurant ... Potigny, 285°/ de Monsieur LESAGES Claude, demeurant ... Herouville Saint Clair (Calvados), 286°/ de Monsieur LEVARD Roger, demeurant ... Colombelles (Calvados), 287°/ de Monsieur LEVAUASSEUR Lucien, demeurant ... Garenne à Giberville (Calvados), 288°/ de Monsieur LEVEE Pierre, demeurant ... Mondeville (Calvados), 289°/ de Monsieur LAREK Nicolas, demeurant ... Colombelles (Calvados), 290°/ de Monsieur LUCAS René, demeurant ... Giverville (Calvados), 291°/ de Monsieur MALAGA Roger, demeurant ... Colombelles (Calvados), 292°/ de Monsieur MARCHAND François, djemeurant à Vieux Fumé, (Calvados) Mezidon Canon, 293°/ de Monsieur MARGUERIE Jean-Marie, demeurant ... Gibervilles (Calvados), 294°/ de Monsieur MARIE André, demeurant ... (Calvados), 295°/ de Monsieur MARIE Jack, demeurant ... Langrune sur Mer (Calvados), 296°/ de Monsieur MARIE Maurice, demeurant ... Grainville Langannerie (Calvados), 297°/ de Monsieur MARTIN Louis, demeurant ... (Calvados) Bieville Beuville, 298°/ de Monsieur MARTIN Calderon, demeurant ... Colombelles (Calvados), 299°/ de Monsieur MATA Emile, demeurant ... (Calvados), 300°/ de Monsieur MOISSON Daniel, demeurant ... Giberville (Calvados), 301°/ de Monsieur MOISSON Serge, demeurant ... Mondeville (Calvados), 302°/ de Monsieur NORMAND Amédée, demeurant ... Galant à Giberville (Calvados), 303°/ de Monsieur OBRADOVIC Slobodan, demeurant ... Mondeville (Calvados), 304°/ de Monsieur PACARY Gustave, demeurant ... 305°/ de Monsieur PATRY Léon, demeurant ... (Calvados) Evrecy, 306°/ de Monsieur PICOTTXY. , demeurant ... Blainville sur Orne (Calvados), 307°/ de Monsieur PIEL Jean-Pierre, demeurant ... Gouvix (Calvados) Bretteville-sur-Laize, 308°/ de Monsieur PLANTEGENEST Roger, demeurant ... 309°/ de Monsieur PLOSTXY. , demeurant ... Patûres à Demouville (Calvados), 310°/ de Monsieur POISSON Claude, demeurant ... (Calvados), 311°/ de Monsieur POTEL Jackie, demeurant ... Demouville (Calvados), 312°/ de Monsieur PRZYBYLA André, demeurant ... Gouvix (Calvados) Bretteville-sur-Laize, 313°/ de Monsieur REBOURSTRT. , demeurant ... (Calvados), 314°/ de Monsieur RICHARD Jean-Pierre, demeurant ... Bernières-sur-Mer (Calvados), 315°/ de Monsieur SAIDANI Amar, demeurant ... Herouville Saint Clair (Calvados), 316°/ de Monsieur SALLES Roland, demeurant ... Charcot à Mondeville (Calvados), 317°/ de Monsieur SAMRIXVX. , demeurant ... Colombelles (Calvados), 318°/ de Monsieur SANTOS François, demeurant ... Herouville Saint Clair (Calvados), 319°/ de Monsieur SIMONTXY. , demeurant ... Giberville (Calvados), 320°/ de Monsieur SINOQUET Claude, demeurant ... (Calvados), 321°/ de Monsieur BONNET Marcel, demeurant ... (Calvados) Grainville Langannerie, 322°/ de Monsieur SOSSON Charles, demeurant ... (Calvados), 323°/ de Monsieur SZELEMEY Gaston, demeurant ... Giberville (Calvados), 324°/ de Monsieur TAISSON Yves, demeurant ... Giberville (Calvados), 325°/ de Monsieur TANGUY Yvon, demeurant ... Colombelles (Calvados), 326°/ de Monsieur TANGUY Jean-Pierre, demeurant ... Bourguebus, 327°/ de Monsieur GHUAUDEUTUXU. , demeurant ... Giberville (Calvados), 328°/ de Monsieur VAUMOUSSE Jean, demeurant ... Colombelles (Calvados), 329°/ de Monsieur VOUTIER Michel, demeurant ... Potigny, 330°/ de Monsieur VETILLARD Michel, demeurant ... (Calvados) Ranville, 331°/ de Monsieur VRAC Lucien, demeurant ... Colombelles (Calvados), 332°/ de Monsieur COCHARD Jacques, demeurant ... Renet à Demouville (Calvados), 333°/ de Monsieur SERRANO Norbert, demeurant ... Haute Folie à Herouville Saint Clair (Calvados), défendeurs à la cassation LA COUR, en l'audience publique du 29 octobre 1987, où étaient présents : M. Carteret, conseiller doyen faisant fonction de président ;

M. Caillet, conseiller rapporteur ;

MM. Le Gall, Valdès, Lecante, conseillers ;

MM. Faucher, Bonnet, conseillers référendaires ;

M. Dorwling-Carter, avocat général ;

M. Azas, greffier de chambre ;

Sur le rapport de M. le conseiller Caillet, les observations de Me Delvolvé, avocat de la société anonyme Métallurgique de Normandie, de Me Foussard, avocat de M. Achaboub et de 332 autres défendeurs, les conclusions de M. Dorwling-Carter, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi, Sur le moyen unique, pris de la violation des articles 16 et 455 du nouveau Code de procédure civile et 1134 du Code civil :

Attendu qu'à la suite d'une grève de l'équipe chargée d'alimenter en billettes le train à fil n° 2 et en raison de la difficulté de les stocker, la Société Métallurgique de Normandie (S M N) décida de réduire la production d'acier en amont de ce train ;

que M. Achaboub et 332 autres salariés, compris dans les mesures de chômage technique, ont réclamé le paiement des journées chômées ;

qu'il est fait grief au jugement attaqué (conseil de prud'hommes de Caen, 8 décembre 1983) d'avoir accueilli leur demande, alors, en premier lieu, que le jugement est entaché de contradiction sur les possibilités de stockage de la production au 8 mai 1980, date à laquelle les salariés furent mis en chômage, puisque, d'une part, il déduit l'existence de ces possibilités, qu'il évalue à 6.800 tonnes, du seul fait que le stock était passé de 79.000 tonnes au 25 avril à 85.000 tonnes au 8 mai pour redescendre à 79.000 tonnes au 17 mai, et que, d'autre part, il résulte de ces constatations que, le 8 mai, le stock avait atteint son maximum et que, par conséquent, les possibilités de stockage alléguées étaient épuisées, alors, en deuxième lieu, qu'il ne résulte pas des constatations du jugement que ces très faibles disponibilités de stockage aient été suffisantes pour occuper l'ensemble des 333 salariés concernés, alors, en troisième lieu, que le conseil de prud'hommes n'a pas répondu aux conclusions selon lesquelles, d'une part, les lingots qui sortent de l'aciérie à 1.200 degrés ne peuvent être manutentionnés que par des ponts strippeurs qui n'existent que dans le hall des fours Pits et ne peuvent être repris que par les engins de manutention usuels pour être sortis du hall après refroidissement, soit 24 heures, que le transbordement sur les aires de stockage est une opération délicate et que, malgré ces sujétions, on était parvenu à élever le stock de 2.600 à 3.813 lingots, ce qui constituait un maximum, et, d'autre part, un classement rigoureux des billettes était indispensable que la SNM ne produisait qu'au fur et à mesure des commandes, qu'il n'était pas possible de produire en prévision d'éventuelles commandes, le stock existant pouvant être évalué à dix milliards de centimes (sic), que les billettes qui mesurent près de quatorze mètres de longueur exigent des installations adéquates, que le stock atteint constituait un maximum qu'il s'avérait impossible de dépasser, alors, en quatrième lieu, qu'il résulte de ces constatations dont le conseil de prud'hommes n'a pas tiré toutes les conséquences légales que la quasi-totalité des aires de stockage de l'usine étaient saturées, alors, en cinquième lieu, qu'en retenant pour motif qu'il n'avait pas été contredit que, du fait de l'arrêt des fours Pits, trois à quatre jours de travail par four étaient nécessaires à leur démarrage et qu'il apparaissait que cette opération aurait pu être éffectuée pendant la grève, le conseil de prud'hommes s'est fondé sur un fait qui n'avait pas été invoqué par les salariés concernés et qui n'avait pas fait l'objet d'une discussion, alors, enfin, que le conseil de prud'hommes n'a pas davantage déterminé si cette opération de décrassage aurait donné suffisamment de travail aux salariés ;

Mais attendu que le conseil de prud'hommes a relevé, d'une part, que seul le train à fil n° 2 était bloqué par la grève, mais que le train des petits fers et le train 450 fonctionnaient, libérant des possibilités de stockage, d'autre part, que la S M N n'avait pas cherché à étendre, en passant outre à quelques difficultés, les possibilités de stockage par l'utilisation de certaines aires accessibles ;

qu'ainsi, et par ces seuls motifs d'où il a déduit que la S M N n'était pas devant un véritable cas de force majeure et qu'elle avait manqué à son obligation de fournir du travail aux ouvriers non grévistes des différents secteurs de production, appréciant les éléments de fait qui lui étaient soumis et nonobstant toute autre considération surabondante relative à l'opération de décrassage des fours, le conseil de prud'hommes, qui ne s'est pas contredit et qui n'était pas tenu de suivre les parties dans le détail de leur argumentation, n'a pas encouru les griefs du pourvoi ;

PAR CES MOTIFS : REJETTE le pourvoi ;

Et, vu les dispositions de l'article 628 du Nouveau Code de procédure civile, condamne la demanderesse, envers le Trésor public, à une amende de dix mille francs ;

la condamne, envers les défendeurs aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt ;