<![CDATA[
{\rtf1\adeflang1025\ansi\ansicpg1252\uc1\adeff0\deff0\stshfdbch13\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1036\deflangfe2052{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f10\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Wingdings;}
{\f13\fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}SimSun{\*\falt \'cb\'ce\'cc\'e5};}{\f37\fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}@SimSun;}{\f228\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}
{\f229\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f231\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f232\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f233\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}
{\f234\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f235\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f236\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f238\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}
{\f239\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f241\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f242\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f243\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f244\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}
{\f245\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f246\fswiss\fcharset163\fprq2 Arial (Vietnamese);}{\f248\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f249\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f251\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}
{\f252\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f253\fbidi \fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f254\fbidi \fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f255\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}
{\f256\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}{\f360\fnil\fcharset0\fprq2 SimSun Western{\*\falt \'cb\'ce\'cc\'e5};}{\f600\fnil\fcharset0\fprq2 @SimSun Western;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;
\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;\red0\green0\blue102;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0
\fs24\lang1036\langfe2052\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 \snext0 Normal;}{\s1\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af1\afs38\alang1025
\ltrch\fcs0 \b\fs38\cf17\lang1036\langfe2052\kerning36\loch\f1\hich\af1\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 \sbasedon0 \snext1 \styrsid1187257 heading 1;}{
\s2\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af1\afs31\alang1025 \ltrch\fcs0
\b\fs31\cf17\lang1036\langfe2052\loch\f1\hich\af1\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 \sbasedon0 \snext2 \styrsid1187257 heading 2;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1024\langfe1024\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{\*\cs15 \additive
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \ul\cf17 \sbasedon10 \styrsid1187257 Hyperlink;}{\s16\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0
\fs20\cf17\lang1036\langfe2052\loch\f1\hich\af1\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 \sbasedon0 \snext16 \styrsid1187257 Normal (Web);}{\*\cs17 \additive \rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b \sbasedon10 \styrsid1187257 Strong;}}{\*\listtable
{\list\listtemplateid-1229133080{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fs20\fbias0 \fi-360\li720\jclisttab\tx720\lin720 }{\listlevel\levelnfc23
\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fs20\fbias0 \fi-360\li1440\jclisttab\tx1440\lin1440 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160\lin2160 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880\lin2880 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0
\fi-360\li3600\jclisttab\tx3600\lin3600 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320\lin4320 }
{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040\lin5040 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0
\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760\lin5760 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0
\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480\lin6480 }{\listname ;}\listid1272664935}{\list\listtemplateid-2053366950{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fs20\fbias0 \fi-360\li720\jclisttab\tx720\lin720 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fs20\fbias0 \fi-360\li1440\jclisttab\tx1440\lin1440 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0
\fi-360\li2160\jclisttab\tx2160\lin2160 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880\lin2880 }
{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600\lin3600 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0
\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320\lin4320 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0
\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040\lin5040 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760\lin5760 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0
\fi-360\li6480\jclisttab\tx6480\lin6480 }{\listname ;}\listid1333529558}{\list\listtemplateid568627548{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}
\f3\fs20\fbias0 \fi-360\li720\jclisttab\tx720\lin720 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fs20\fbias0 \fi-360\li1440\jclisttab\tx1440\lin1440 }
{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160\lin2160 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0
\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880\lin2880 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0
\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600\lin3600 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320\lin4320 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0
\fi-360\li5040\jclisttab\tx5040\lin5040 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760\lin5760 }
{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480\lin6480 }{\listname ;}\listid1564414213}
{\list\listtemplateid1614566724{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fs20\fbias0 \fi-360\li720\jclisttab\tx720\lin720 }{\listlevel\levelnfc23
\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fs20\fbias0 \fi-360\li1440\jclisttab\tx1440\lin1440 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160\lin2160 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880\lin2880 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0
\fi-360\li3600\jclisttab\tx3600\lin3600 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320\lin4320 }
{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040\lin5040 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0
\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760\lin5760 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0
\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f10\fs20\fbias0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480\lin6480 }{\listname ;}\listid2005625186}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid1333529558\listoverridecount0\ls1}{\listoverride\listid1564414213
\listoverridecount0\ls2}{\listoverride\listid2005625186\listoverridecount0\ls3}{\listoverride\listid1272664935\listoverridecount0\ls4}}{\*\rsidtbl \rsid1187257\rsid4868849\rsid6232080\rsid10311739\rsid14305844}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}
{\info{\title Lib\'e9ralisation des services portuaires}{\author aaa}{\operator aaa}{\creatim\yr2005\mo8\dy24\hr12\min46}{\revtim\yr2005\mo8\dy24\hr12\min46}{\version1}{\edmins0}{\nofpages5}{\nofwords2996}{\nofchars15010}{\nofcharsws17776}{\vern16437}}
\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417\ltrsect \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417\dgvorigin1417
\dghshow1\dgvshow1\jexpand\viewkind1\viewscale75\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nobrkwrptbl\snaptogridincell\allowfieldendsel\ApplyBrkRules
\wrppunct\asianbrkrule\rsidroot4868849 \fet0\ltrpar \sectd \ltrsect\linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2
\pnucltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}
{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ltrpar\s1\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1187257 \rtlch\fcs1
\ab\af1\afs38\alang1025 \ltrch\fcs0 \b\fs38\cf17\lang1036\langfe2052\kerning36\loch\af1\hich\af1\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af1\afs32 \ltrch\fcs0 \fs32\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 Lib\'e9\loch\f1
ralisation des services portuaires}{\rtlch\fcs1 \af1\afs32 \ltrch\fcs0 \fs32\insrsid1187257
\par }\trowd \irow0\irowband0\lastrow \ltrrow\ts11\trgaph120\trleft-135\trhdr\trbrdrt\brdroutset\brdrw15 \trbrdrl\brdroutset\brdrw15 \trbrdrb\brdroutset\brdrw15 \trbrdrr\brdroutset\brdrw15
\trftsWidth2\trwWidth4500\trautofit1\trspdfl3\trspdft3\trspdfb3\trspdfr3\trpaddl120\trpaddt120\trpaddb120\trpaddr120\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3 \clvertalc\clbrdrt\brdroutset\brdrw15 \clbrdrl\brdroutset\brdrw15 \clbrdrb\brdroutset\brdrw15
\clbrdrr\brdroutset\brdrw15 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth5000 \cellx8273\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\intbl\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0
\fs24\lang1036\langfe2052\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs20 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs20\cf17\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 Afin de r\'e9\loch\f1 \hich\f1 duire la congestion routi\'e8
\loch\f1 \hich\f1 re et la pollution de l'environnement, l'Union europ\'e9\loch\f1 \hich\f1 enne (UE) souhaite tracer de v\'e9\loch\f1 ritables }{\field\fldedit{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs20 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs20\cf17\insrsid1187257
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 HYPERLINK "http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/lvb/l24094.htm"\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs20 \ltrch\fcs0 \cs15\b\f1\fs20\ul\cf17\insrsid1187257
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 autoroutes de la mer}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs20 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs20\cf17\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
par la promotion du transport maritime. Pour ce faire, la Commission propose de nouvelles mesures visant \'e0\loch\f1 \hich\f1 am\'e9\loch\f1 \hich\f1 liorer l'acc\'e8\loch\f1 \hich\f1 s au march\'e9\loch\f1 \hich\f1 des services portuaires. Elle d\'e9
\loch\f1 \hich\f1 finit un cadre juridique communautaire permettant d'ouvrir \'e0\loch\f1 la conc\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 urrence des services de manutention, d'amarrage ou de pilotage tout en assurant le respect des droits sociaux et de la s
\'e9\loch\f1 \hich\f1 curit\'e9\loch\f1 \hich\f1 des ports concern\'e9\loch\f1 \hich\f1 s. En outre, elle ouvre la voie de l' \'ab\loch\f1 \hich\f1 auto-assistance \'bb\loch\f1 }{\field\fldedit{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs20 \ltrch\fcs0
\b\f1\fs20\cf17\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 HYPERLINK "http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/lvb/\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 l24272.htm" \\l "KEY#KEY" \\\hich\f1 o "D\'e9\loch\f1 finitions"
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs20 \ltrch\fcs0 \cs15\b\f1\fs20\ul\cf17\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 *}}}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs20 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs20\cf17\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1
\hich\f1 . De telles mesures sont de nature \'e0\loch\f1 \hich\f1 cr\'e9\loch\f1 \hich\f1 er des conditions \'e9\loch\f1 \hich\f1 gales pour la concurrence entre les ports et ainsi, accro\'ee\loch\f1 tre le trafic maritime et les emplois portuaires.
\cell }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\intbl\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 {\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid1187257 \trowd \irow0\irowband0\lastrow \ltrrow\ts11\trgaph120\trleft-135\trhdr\trbrdrt\brdroutset\brdrw15
\trbrdrl\brdroutset\brdrw15 \trbrdrb\brdroutset\brdrw15 \trbrdrr\brdroutset\brdrw15 \trftsWidth2\trwWidth4500\trautofit1\trspdfl3\trspdft3\trspdfb3\trspdfr3\trpaddl120\trpaddt120\trpaddb120\trpaddr120\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3 \clvertalc
\clbrdrt\brdroutset\brdrw15 \clbrdrl\brdroutset\brdrw15 \clbrdrb\brdroutset\brdrw15 \clbrdrr\brdroutset\brdrw15 \cltxlrtb\clftsWidth2\clwWidth5000 \cellx8273\row }\pard\plain \ltrpar
\s2\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1187257 \rtlch\fcs1 \ab\af1\afs31\alang1025 \ltrch\fcs0
\b\fs31\cf17\lang1036\langfe2052\loch\af1\hich\af1\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af1\afs26 \ltrch\fcs0 \fs26\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 PROPOSITION
\par }\pard\plain \ltrpar\s16\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1187257 \rtlch\fcs1 \af1\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0
\fs20\cf17\lang1036\langfe2052\loch\af1\hich\af1\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0 \cs17\b\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 Proposition de directive du Parlement europ\'e9\loch\f1 \hich\f1
en et du Conseil, du 13 octobre 2004, concernant l'acc\'e8\loch\f1 \hich\f1 s au march\'e9\loch\f1 des services portuaires.}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257
\par }\pard\plain \ltrpar\s2\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1187257 \rtlch\fcs1 \ab\af1\afs31\alang1025 \ltrch\fcs0
\b\fs31\cf17\lang1036\langfe2052\loch\af1\hich\af1\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af1\afs26 \ltrch\fcs0 \fs26\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 SYNTH\'c8\loch\f1 SE
\par }\pard\plain \ltrpar\s16\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1187257 \rtlch\fcs1 \af1\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0
\fs20\cf17\lang1036\langfe2052\loch\af1\hich\af1\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 L'objectif de la proposition de directive est d'assurer la libert\'e9\loch\f1
de fournir \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 des services et de pratiquer l' \'ab\loch\f1 \hich\f1 auto-assistance \'bb\loch\f1 \hich\f1 dans les \'ab\loch\f1 \hich\f1 ports maritimes \'bb\loch\f1 }{\field\fldedit{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af1
\ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 HYPERLINK "http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/lvb/l24272.htm" \\l "KEY#KEY" \\\hich\f1 o "D\'e9\loch\f1 finitions"\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }}{\fldrslt {\rtlch\fcs1
\af1 \ltrch\fcs0 \cs15\ul\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 *}}}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 pour les fournisseurs de services portuaires de l'UE, sous r\'e9\loch\f1 serve de certa
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 ines restrictions objectives et n\'e9\loch\f1 cessaires telles que:
\par {\listtext\pard\plain\ltrpar \rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f3\fs20\cf17\insrsid1187257 \loch\af3\dbch\af13\hich\f3 \'b7\tab}}\pard\plain \ltrpar\ql \fi-360\li720\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar
\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0\pararsid1187257 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe2052\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0
\f1\fs20\cf17\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 l'espace ou \'e0\loch\f1 \hich\f1 la capacit\'e9\loch\f1 disponible des ports ;
\par {\listtext\pard\plain\ltrpar \rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f3\fs20\cf17\insrsid1187257 \loch\af3\dbch\af13\hich\f3 \'b7\tab}\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 la politique de d\'e9\loch\f1 veloppement des ports ;
\par {\listtext\pard\plain\ltrpar \rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f3\fs20\cf17\insrsid1187257 \loch\af3\dbch\af13\hich\f3 \'b7\tab}\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 le respect d'exigences en mati\'e8\loch\f1 \hich\f1 re de s\'e9\loch\f1 \hich\f1 curit
\'e9\loch\f1 \hich\f1 ou de s\'fb\loch\f1 \hich\f1 ret\'e9\loch\f1 du trafic maritime dans certains ports ;
\par {\listtext\pard\plain\ltrpar \rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f3\fs20\cf17\insrsid1187257 \loch\af3\dbch\af13\hich\f3 \'b7\tab}\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 la pro\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 tection de l'environnement ;
\par {\listtext\pard\plain\ltrpar \rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f3\fs20\cf17\insrsid1187257 \loch\af3\dbch\af13\hich\f3 \'b7\tab}\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 les \'ab\loch\f1 \hich\f1 obligations de service public \'bb\loch\f1 }
{\field\fldedit{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\cf17\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 HYPERLINK "http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/lvb/l24272.htm" \\l "KEY#KEY" \\\hich\f1 o "D\'e9\loch\f1
finitions"\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \cs15\f1\fs20\ul\cf17\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 *}}}{\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\cf17\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 etc.
\par }\pard\plain \ltrpar\s16\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1187257 \rtlch\fcs1 \af1\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0
\fs20\cf17\lang1036\langfe2052\loch\af1\hich\af1\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0 \cs17\b\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 Champ d'application}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 La directive s'applique aux \'ab\loch\f1 \hich\f1 services portuaires \'bb\loch\f1 }{\field\fldedit{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1
HYPERLINK \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 "http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/lvb/l24272.htm" \\l "KEY#KEY" \\\hich\f1 o "D\'e9\loch\f1 finitions"\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \cs15\ul\insrsid1187257
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 *}}}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 fournis soit \'e0\loch\f1 \hich\f1 l'int\'e9\loch\f1 \hich\f1 rieur de la zone portuaire, soit sur la voie d'acc\'e8\loch\f1 \hich\f1
s au port et de sortie du port ou du \'ab\loch\f1 \hich\f1 syst\'e8\loch\f1 \hich\f1 me portuaire \'bb\loch\f1 }{\field\fldedit{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1
HYPERLINK "http://europa.eu.int/sca\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 dplus/leg/fr/lvb/l24272.htm" \\l "KEY#KEY" \\\hich\f1 o "D\'e9\loch\f1 finitions"\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \cs15\ul\insrsid1187257
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 *}}}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 entrant dans le champ de la pr\'e9\loch\f1 sente directive.
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 En outre, la directive s'applique aux ports d\'e9\loch\f1 \hich\f1 passant un certain seuil de trafic maritime. Elle vise tout port ou syst\'e8\loch\f1 me portuaire maritime si\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 tu
\'e9\loch\f1 \hich\f1 sur le territoire d'un \'c9\loch\f1 \hich\f1 tat membre et ouvert au trafic maritime commercial g\'e9\loch\f1 \hich\f1 n\'e9\loch\f1 \hich\f1 ral, \'e0\loch\f1 \hich\f1
condition que le volume annuel moyen du trafic maritime du port concern\'e9\loch\f1 \hich\f1 au cours des trois ann\'e9\loch\f1 \hich\f1 es pr\'e9\loch\f1 \hich\f1 c\'e9\loch\f1 \hich\f1 dentes ne soit pas inf\'e9\loch\f1 \hich\f1 rieur \'e0\loch\f1
1,5 million de tonnes de fret \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 e\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 t/ou \'e0\loch\f1 \hich\f1 200 000 passagers. Ainsi, seuls les ports du r\'e9\loch\f1 \hich\f1 seau transeurop\'e9\loch\f1 \hich\f1 en de transport de cat
\'e9\loch\f1 gorie A sont pris en compte par la directive.
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 Les \'c9\loch\f1 \hich\f1 tats membres ont la possibilit\'e9\loch\f1 \hich\f1 de faire appliquer la directive \'e0\loch\f1 \hich\f1 d'autres ports. Ils ont \'e9\loch\f1 galement la possibili
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 \hich\f1 d'exclure les ports dont les \'ab\loch\f1 \hich\f1 activit\'e9\loch\f1 \hich\f1 s sont tr\'e8\loch\f1 \hich\f1 s saisonni\'e8\loch\f1 \hich\f1 res \'bb\loch\f1 }{\field\fldedit{\*\fldinst {
\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 HYPERLINK "http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/lvb/l24272.htm" \\l "KEY#KEY" \\\hich\f1 o "D\'e9\loch\f1 finitions"\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }
}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \cs15\ul\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 *}}}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 , \'e0\loch\f1 \hich\f1 condition d'assurer un niveau ad\'e9\loch\f1
\hich\f1 quat d'acc\'e8\loch\f1 \hich\f1 s au march\'e9\loch\f1 des services portuaires.
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 Un\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 e liste des ports vis\'e9\loch\f1 \hich\f1 s par la directive est publi\'e9\loch\f1 \hich\f1 e au Journal officiel de l'Union europ\'e9\loch\f1 \hich\f1 enne trois mois apr\'e8\loch\f1
\hich\f1 s l'entr\'e9\loch\f1 \hich\f1 e en vigueur de la directive. Elle est revue p\'e9\loch\f1 \hich\f1 riodiquement, pour la premi\'e8\loch\f1 \hich\f1 re fois dans les cinq ans suivant l'entr\'e9\loch\f1 e en vigueur puis to
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 u\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 s les trois ans.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0 \cs17\b\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 Protection sociale, s\'e9\loch\f1 \hich\f1 curit\'e9\loch\f1 \hich\f1 , s\'fb\loch\f1 \hich\f1 ret\'e9\loch\f1 et protection de l'environnement}{\rtlch\fcs1
\af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 La directive ne porte en aucune mani\'e8\loch\f1 \hich\f1 re atteinte aux droits et obligations des \'c9\loch\f1 \hich\f1 tats membres en ce qui concerne le respect de leur l\'e9\loch\f1 \hich\f1
gislation sociale, notamment des r\'e8\loch\f1 g\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 les applicables en mati\'e8\loch\f1 \hich\f1 re de sant\'e9\loch\f1 \hich\f1 , de s\'e9\loch\f1 \hich\f1 curit\'e9\loch\f1 et de conditions d'emploi des personnes.
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 La directive n'affecte en rien les droits et obligations des \'c9\loch\f1 \hich\f1 tats membres en mati\'e8\loch\f1 \hich\f1 re d'ordre public, de s\'fb\loch\f1 \hich\f1 ret\'e9\loch\f1 \hich\f1 et de s\'e9\loch\f1
\hich\f1 curit\'e9\loch\f1 dans les ports ainsi qu'en \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 mati\'e8\loch\f1 re de protection de l'environnement.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0 \cs17\b\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 Interaction avec les autres l\'e9\loch\f1 gislations}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 La directive ne se substitue pas aux obligations des }{\field\fldedit{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1
HYPERLINK "http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/s11000.htm" \\l "PUBLICPROCUREMENT"\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \cs15\ul\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 directives sur les march\'e9\loch\f1
s public\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 s}}}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 . En revanche, elle garantit la }{\field\fldedit{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 HYPERLINK "http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/s19005.htm"\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \cs15\ul\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 reconnaissance mutuelle des dipl\'f4
\loch\f1 mes et des formations professionnelles}}}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 , notamment dans les \'c9\loch\f1 \hich\f1 tats membres qui d\'e9\loch\f1 livrent des autorisations au vu des qualifica
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 tions professionnelles du prestataire.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0 \cs17\b\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 Autorisation}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 Pour exercer leurs activit\'e9\loch\f1 \hich\f1 s, tous les fournisseurs de services portuaires doivent obtenir, dans les 18 mois qui suivent l'entr\'e9\loch\f1 \hich\f1
e en vigueur de la directive, une autorisation de l' \'ab\loch\f1 \hich\f1 autorit\'e9\loch\f1 \hich\f1 comp\'e9\loch\f1 \hich\f1 tente \'bb\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }{\field\fldedit{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 HYPERLINK "http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/lvb/l24272.htm" \\l "KEY#KEY" \\\hich\f1 o "D\'e9\loch\f1 finitions"\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
\cs15\ul\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 *}}}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 .
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 Les crit\'e8\loch\f1 \hich\f1 res d'octroi des autorisations doivent \'ea\loch\f1 \hich\f1 tre objectifs, transparents, non discriminatoires, pertinents, proportionn\'e9\loch\f1 s et rendus publics. Ainsi, c
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 es crit\'e8\loch\f1 res ne peuvent porter que sur :
\par {\listtext\pard\plain\ltrpar \rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f3\fs20\cf17\insrsid1187257 \loch\af3\dbch\af13\hich\f3 \'b7\tab}}\pard\plain \ltrpar\ql \fi-360\li720\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar
\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\adjustright\rin0\lin720\itap0\pararsid1187257 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe2052\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0
\f1\fs20\cf17\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 les qualifications professionnelles du fournisseur de services et de son personnel, sa bonne situation financi\'e8\loch\f1 re et une couverture en assurances suffisante ;
\par {\listtext\pard\plain\ltrpar \rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f3\fs20\cf17\insrsid1187257 \loch\af3\dbch\af13\hich\f3 \'b7\tab}\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 la s\'e9\loch\f1 \hich\f1 curit\'e9\loch\f1 \hich\f1 maritime ou la s\'e9\loch\f1
\hich\f1 curit\'e9\loch\f1 \hich\f1 et la s\'fb\loch\f1 \hich\f1 ret\'e9\loch\f1 du port\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 ou de ses acc\'e8\loch\f1 \hich\f1 s, de ses installations, de ses \'e9\loch\f1 quipements et de son personnel ;
\par {\listtext\pard\plain\ltrpar \rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f3\fs20\cf17\insrsid1187257 \loch\af3\dbch\af13\hich\f3 \'b7\tab}\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 la conformit\'e9\loch\f1 \hich\f1 aux r\'e8\loch\f1 \hich\f1 gles relatives \'e0
\loch\f1 \hich\f1 l'emploi et aux conditions sociales, notamment celles pr\'e9\loch\f1 \hich\f1 vues par des accords collectifs, \'e0\loch\f1 condition qu'elles soient compatibles avec le\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
droit communautaire ; en tout \'e9\loch\f1 \hich\f1 tat de cause, seront respect\'e9\loch\f1 \hich\f1 es les r\'e8\loch\f1 gles minimales du droit social communautaire ;
\par {\listtext\pard\plain\ltrpar \rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f3\fs20\cf17\insrsid1187257 \loch\af3\dbch\af13\hich\f3 \'b7\tab}\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 le respect des exigences locales, nationales et internationales en mati\'e8\loch\f1
re d'environnement ;
\par {\listtext\pard\plain\ltrpar \rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f3\fs20\cf17\insrsid1187257 \loch\af3\dbch\af13\hich\f3 \'b7\tab}\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 la politique de d\'e9\loch\f1 veloppement du port.
\par }\pard\plain \ltrpar\s16\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1187257 \rtlch\fcs1 \af1\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0
\fs20\cf17\lang1036\langfe2052\loch\af1\hich\af1\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 L'au\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
torisation peut comprendre des obligations de service public concernant la s\'e9\loch\f1 \hich\f1 curit\'e9\loch\f1 \hich\f1 , la r\'e9\loch\f1 \hich\f1 gularit\'e9\loch\f1 \hich\f1 , la continuit\'e9\loch\f1 \hich\f1 , la qualit\'e9\loch\f1 \hich\f1
ainsi que le prix et les conditions auxquels le service peut \'ea\loch\f1 tre fourni.
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 Les fournisseurs de services portuaires peuvent utiliser\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 le personnel de leur choix \'e0\loch\f1 \hich\f1 condition de satisfaire aux crit\'e8\loch\f1 \hich\f1
res d'octroi de l'autorisation et \'e0\loch\f1 \hich\f1 la l\'e9\loch\f1 \hich\f1 gislation de l'\'c9\loch\f1 \hich\f1 tat membres dans lequel le service est fourni. L'autorit\'e9\loch\f1 \hich\f1 comp\'e9\loch\f1 \hich\f1
tente peut modifier ou retirer une autorisation lorsque les crit\'e8\loch\f1 res ou \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 l\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 a l\'e9\loch\f1 \hich\f1 gislation sociale de l'\'c9\loch\f1 \hich\f1
tat membre ne sont pas ou plus respect\'e9\loch\f1 s.
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 L'autorit\'e9\loch\f1 \hich\f1 comp\'e9\loch\f1 \hich\f1 tente organise la proc\'e9\loch\f1 \hich\f1 dure d'octroi des autorisations. Elle a la possibilit\'e9\loch\f1 \hich\f1 d'organiser une proc\'e9\loch\f1
\hich\f1 dure de s\'e9\loch\f1 \hich\f1 lection. L'application de cette proc\'e9\loch\f1 dure est requise si l' \loch\af1\dbch\af13\hich\f1 \'ab\loch\f1 \hich\f1 autorit\'e9\loch\f1 \hich\f1 portuaire \'bb\loch\f1 }{\field\fldedit{\*\fldinst {
\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 HYPERLINK "http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/lvb/l24272.htm" \\l "KEY#KEY" \\\hich\f1 o "D\'e9\loch\f1 finitions"\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }
}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \cs15\ul\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 *}}}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 le d\'e9\loch\f1 \hich\f1 cide ou \'e0\loch\f1
la demande d'un fournisseur de services existant (ou nouveau).
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 Certains ports sont tenus, en raison de leurs particula\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 rit\'e9\loch\f1 \hich\f1
s (notamment la configuration ou l'espace disponible), de limiter le nombre de fournisseurs pour un ou plusieurs services portuaires. Dans ce cas, l'autorisation doit obligatoirement \'ea\loch\f1 \hich\f1 tre accord\'e9\loch\f1 \hich\f1 e \'e0\loch\f1
\hich\f1 l'issue d'une proc\'e9\loch\f1 \hich\f1 dure de s\'e9\loch\f1 \hich\f1 lection. Par cons\'e9\loch\f1 quent\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 ,\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 toute autorisation accord\'e9\loch\f1 \hich\f1 e pr\'e9\loch\f1
\hich\f1 c\'e9\loch\f1 \hich\f1 demment en l'absence d'une telle proc\'e9\loch\f1 \hich\f1 dure doit \'ea\loch\f1 \hich\f1 tre retir\'e9\loch\f1 \hich\f1 e. Lorsque l'autorit\'e9\loch\f1 \hich\f1 comp\'e9\loch\f1 \hich\f1
tente qui statue sur les limitations dans un port sp\'e9\loch\f1 \hich\f1 cifique est elle-m\'ea\loch\f1 \hich\f1 me un fournisseur dans ce port (ou contr\'f4\loch\f1 le un fournisseur de c\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 e\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
port), les \'c9\loch\f1 \hich\f1 tats membres d\'e9\loch\f1 \hich\f1 signent une autre autorit\'e9\loch\f1 \hich\f1 comp\'e9\loch\f1 \hich\f1 tente ind\'e9\loch\f1 \hich\f1 pendante et lui confient la d\'e9\loch\f1 \hich\f1
cision relative aux limitations, ou l'approbation ou le contr\'f4\loch\f1 \hich\f1 le de cette d\'e9\loch\f1 cision.
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 Les autorisations sont accord\'e9\loch\f1 \hich\f1 es pour une p\'e9\loch\f1 \hich\f1 riode de temps limit\'e9\loch\f1 e et re\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 nouvelables pour une p\'e9\loch\f1 \hich\f1 riode \'e0
\loch\f1 \hich\f1 d\'e9\loch\f1 \hich\f1 terminer selon les crit\'e8\loch\f1 res suivants:
\par {\listtext\pard\plain\ltrpar \rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f3\fs20\cf17\insrsid1187257 \loch\af3\dbch\af13\hich\f3 \'b7\tab}}\pard\plain \ltrpar\ql \fi-360\li720\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar
\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls3\adjustright\rin0\lin720\itap0\pararsid1187257 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe2052\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0
\f1\fs20\cf17\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 dans les cas o\'f9\loch\f1 \hich\f1 la fourniture de services ne requiert aucun investissement consid\'e9\loch\f1 \hich\f1 r\'e9\loch\f1 \hich\f1 comme substantiel par l'autorit\'e9
\loch\f1 \hich\f1 comp\'e9\loch\f1 \hich\f1 tente, la dur\'e9\loch\f1 e maximale de son autorisation est de 8 ans;
\par {\listtext\pard\plain\ltrpar \rtlch\fcs1 \af1\afs20 \ltrch\fcs0 \f3\fs20\cf17\insrsid1187257 \loch\af3\dbch\af13\hich\f3 \'b7\tab}\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 da\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 ns les cas o\'f9\loch\f1 \hich\f1
des investissements consid\'e9\loch\f1 \hich\f1 r\'e9\loch\f1 \hich\f1 s comme substantiels par l'autorit\'e9\loch\f1 \hich\f1 comp\'e9\loch\f1 tente sont:
\par }\pard\plain \ltrpar\s16\ql \li720\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0\pararsid1187257 \rtlch\fcs1 \af1\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0
\fs20\cf17\lang1036\langfe2052\loch\af1\hich\af1\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 - des actifs \'e0\loch\f1 \hich\f1 caract\'e8\loch\f1 \hich\f1 re mobilier, la dur
\'e9\loch\f1 e maximale est de 12 ans;
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 - des actifs \'e0\loch\f1 \hich\f1 caract\'e8\loch\f1 \hich\f1 re immobilier ou des actifs \'e0\loch\f1 \hich\f1 caract\'e8\loch\f1 re mobilier comparables tels que\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
des ponts pour conteneurs, des portiques de transbordement direct navire/quai, des ponts de d\'e9\loch\f1 \hich\f1 chargement ainsi que des remorqueurs sp\'e9\loch\f1 \hich\f1 cialis\'e9\loch\f1 \hich\f1 s, la dur\'e9\loch\f1 \hich\f1
e maximale est de 30 ans, ind\'e9\loch\f1 \hich\f1 pendamment du fait que leur propri\'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 \hich\f1 reviendra ou non \'e0\loch\f1 l'organisme gest\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 i\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 onnaire du port.
\par }\pard \ltrpar\s16\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1187257 {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 Si les investissements r\'e9
\loch\f1 \hich\f1 alis\'e9\loch\f1 \hich\f1 s par le fournisseur de services incluent \'e0\loch\f1 \hich\f1 la fois des biens mobiliers et des biens immobiliers, la dur\'e9\loch\f1 \hich\f1 e maximale est la plus longue des dur\'e9\loch\f1 \hich\f1
es maximales envisag\'e9\loch\f1 es.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0 \cs17\b\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 Auto-assistance}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 L'auto-assistance pour le\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 s op\'e9\loch\f1 \hich\f1 rations li\'e9\loch\f1 \hich\f1 es aux marchandises et aux passagers peut \'ea\loch\f1 \hich\f1 tre pratiqu\'e9\loch\f1 \hich\f1
e en recourant au personnel \'e0\loch\f1 \hich\f1 terre de la soci\'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 \hich\f1 qui pratique l'auto-assistance. Ce personnel doit avoir des conditions de travail pleinement conformes aux r\'e8\loch\f1
gles nationales et commun\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 a\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 utaires applicables en mati\'e8\loch\f1 \hich\f1 re d'emploi et de questions sociales, et b\'e9\loch\f1 \hich\f1 n\'e9\loch\f1 \hich\f1 ficier du m\'ea\loch\f1
\hich\f1 me r\'e9\loch\f1 \hich\f1 gime g\'e9\loch\f1 \hich\f1 n\'e9\loch\f1 \hich\f1 ral que les autres personnels employ\'e9\loch\f1 s pour la manutention des marchandises.
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 En ce qui concerne les \'ab\loch\f1 \hich\f1 services r\'e9\loch\f1 \hich\f1 guliers de transport maritime agr\'e9\'e9\loch\f1 \hich\f1 s \'bb\loch\f1 }{\field\fldedit{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 HYPERLINK "http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/lvb/l24272.htm" \\l "KEY#KEY" \\\hich\f1 o "D\'e9\loch\f1 finitions"\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af1
\ltrch\fcs0 \cs15\ul\insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 *}}}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid1187257 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 offerts dans le cadre de services de transport maritime \'e0\loch\f1
courte distance ou d'autoroutes de la mer, la directive permet la pratique de l'auto-assistance en\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 recourant, non seulement au personnel \'e0\loch\f1 \hich\f1 terre, mais \'e9\loch\f1 \hich\f1
]]>