<![CDATA[
{\rtf1\adeflang1025\ansi\ansicpg1252\uc1\adeff0\deff0\stshfdbch13\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1036\deflangfe2052{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f13\fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}SimSun{\*\falt \'cb\'ce\'cc\'e5};}
{\f37\fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}@SimSun;}{\f38\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f39\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f41\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f42\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f43\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f44\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f45\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f46\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f170\fnil\fcharset0\fprq2 SimSun Western{\*\falt \'cb\'ce\'cc\'e5};}{\f410\fnil\fcharset0\fprq2 @SimSun Western;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;
\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0
\fs24\lang1036\langfe2052\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1024\langfe1024\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}}{\*\rsidtbl \rsid4868849
\rsid10311739\rsid11416611\rsid14305844}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info{\title Conseil d'Etat}{\author aaa}{\operator aaa}{\creatim\yr2005\mo7\dy8\hr20\min3}{\revtim\yr2005\mo7\dy8\hr20\min4}{\version1}{\edmins1}{\nofpages3}{\nofwords1224}
{\nofchars6737}{\nofcharsws7946}{\vern16437}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417\ltrsect \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin
\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417\dgvorigin1417\dghshow1\dgvshow1
\jexpand\viewkind1\viewscale75\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nobrkwrptbl\snaptogridincell\allowfieldendsel\ApplyBrkRules\wrppunct\asianbrkrule\rsidroot4868849 \fet0
\ltrpar \sectd \ltrsect\linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3
\pndec\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}
\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa240\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11416611 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe2052\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {
\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Conseil d'Etat\line statuant \line au contentieux \line \hich\f0 N\'b0\loch\f0 143578}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf1\insrsid11416611\charrsid11416611
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \line \hich\f0 In\'e9\loch\f0 dit au Recueil Lebon
\par }\pard \ltrpar\qr \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11416611 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Assembl\'e9\loch\f0 e}{\rtlch\fcs1 \af0
\ltrch\fcs0 \cf1\insrsid11416611\charrsid11416611
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sa240\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11416611 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \line \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Mlle Laigneau, Rapporteur\line
M. Frydman, Commissaire du gouvernement\line \line \line \line \line \line }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Lecture du 27 octobre 1995}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0
\cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \line
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11416611 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 REPUBLIQUE FRANCAISE}{\rtlch\fcs1 \af0
\ltrch\fcs0 \cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11416611 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf1\insrsid11416611\charrsid11416611
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11416611 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS}{\rtlch\fcs1 \af0
\ltrch\fcs0 \cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11416611 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf1\insrsid11416611\charrsid11416611
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11416611 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Vu la requ\'ea\loch\f0 \hich\f0
te sommaire et le m\'e9\loch\f0 \hich\f0 moire compl\'e9\loch\f0 \hich\f0 mentaire, enregistr\'e9\loch\f0 \hich\f0 s les 16 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cembre 1992 et 18 mars 1993 au secr\'e9\loch\f0 \hich\f0 tariat du Contentieux du Conseil d'Etat, pr\'e9
\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0 s pour la VILLE D'AIX-EN-PROVENCE, repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0 e par son maire en exercice et domicili\'e9\loch\f0 en cette q\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 u\hich\af0\dbch\af13\loch\f0
\hich\f0 alit\'e9\loch\f0 \hich\f0 en l'H\'f4\loch\f0 tel de ville ; la VILLE D'AIX-EN-PROVENCE demande au Conseil d'Etat :
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 1\'b0\loch\f0 \hich\f0 ) d'annuler le jugement du 8 octobre 1992 par lequel le tribunal administratif de Marseille a, \'e0\loch\f0 \hich\f0 la demande de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0
Fun Production et de M. Wackenheim, annul\'e9\loch\f0 l'arr\loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'ea\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 du 23 janvier 1992 par lequel le maire d'Aix-en-Provence a interdit le spectable dit de "}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0
\cf6\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lancer}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf6\insrsid11416611\charrsid11416611
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nains}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 " pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 vu le 24 janvier 1992 dans l'\'e9\loch\f0 \hich\f0 tablissement "Retro 25" et l'a condamn
\'e9\loch\f0 \hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0 payer aux requ\'e9\loch\f0 \hich\f0 rants la somme de 10 000 F au titre de dommages-int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 ts\hich\af0\dbch\af13\loch\f0
et 3 000 F au titre de l'article 75-I de la loi du 10 juillet 1991 ;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 2\'b0\loch\f0 \hich\f0 ) de condamner la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 Fun Production et M. Wackenheim \'e0\loch\f0
lui verser la somme de 15 000 F au titre de l'article 75-I de la loi du 10 juillet 1991 ;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Vu les autres pi\'e8\loch\f0 ces du dossier \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Vu le code des communes ;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Vu la convention europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 enne de sauvegarde des droits de l'homme et des libert\'e9\loch\f0 s fondamentales ;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Vu le code des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel ;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Vu l'ordonnance n\'b0\loch\f0 45-1708 du 31 juillet 1945, le\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cret n\'b0\loch\f0 \hich\f0 53-934 du 30 septembre 1953 et la loi n\'b0\loch\f0 \hich\f0
87-1127 du 31 d\'e9\loch\f0 cembre 1987 ;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Apr\'e8\loch\f0 s avoir entendu en audience publique :
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 - le rapport de Mlle Laigneau, Ma\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre des Requ\'ea\loch\f0 tes,
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - les observations de la SCP Lyon-Caen, Fabiani, Thiriez, avocat de la VILLE\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 D'AIX-EN-PROVENCE, et de Me Bertrand, avocat de M. Wackenheim,
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 - les conclusions de M. Frydman, Commissaire du gouvernement ;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Sans qu'il soit besoin d'examiner les autres moyens de la requ\'ea\loch\f0 te :
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 rant qu'aux termes de l'article L. 131-2 du code des communes : "La police municipale a pour objet d'assurer le bon ordre, la s\'fb\loch\f0 \hich\f0 ret\'e9\loch\f0 \hich\f0 , la s\'e9
\loch\f0 \hich\f0 curit\'e9\loch\f0 \hich\f0 et la salubrit\'e9\loch\f0 publique" ;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 rant qu'il appartient \'e0\loch\f0 \hich\f0 l'autorit\'e9\loch\f0 investie du pouvoir de police mu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nicipale de prendre toute mesure pour pr\'e9\loch\f0
\hich\f0 venir une atteinte \'e0\loch\f0 \hich\f0 l'ordre public ; que le respect de la dignit\'e9\loch\f0 \hich\f0 de la personne humaine est une des composantes de l'ordre public ; que l'autorit\'e9\loch\f0 \hich\f0
investie du pouvoir de police municipale peut, m\'ea\loch\f0 me en l'absence \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 d\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e circonstances locales particuli\'e8\loch\f0 \hich\f0
res, interdire une attraction qui porte atteinte au respect de la dignit\'e9\loch\f0 de la personne humaine ;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Consid\'e9\loch\f0 rant que l'attraction de "}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf6\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lancer}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf1\insrsid11416611\charrsid11416611
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf6\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nains}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 " consistant
\'e0\loch\f0 faire }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf6\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lancer}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 un }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0
\cf6\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nain}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 par des spectateurs conduit \'e0\loch\f0 utiliser\hich\af0\dbch\af13\loch\f0
\hich\f0 comme un projectile une personne affect\'e9\loch\f0 \hich\f0 e d'un handicap physique et pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0 e comme telle ; que, par son objet m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me, ce spectacle porte atteinte \'e0\loch\f0
\hich\f0 la dignit\'e9\loch\f0 \hich\f0 de la personne humaine ; que l'autorit\'e9\loch\f0 \hich\f0 investie du pouvoir de police municipale pouvait, d\'e8\loch\f0 s lo\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 s, l'interdire m
\'ea\loch\f0 \hich\f0 me en l'absence de circonstances locales particuli\'e8\loch\f0 \hich\f0 res et alors m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me que des mesures de protection avaient \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 prises pour assurer la s\'e9\loch\f0
\hich\f0 curit\'e9\loch\f0 \hich\f0 de la personne en cause et que celle-ci se pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 tait librement \'e0\loch\f0 \hich\f0 cette exhibition contre r\'e9\loch\f0 \hich\f0 mun\'e9\loch\f0 ra\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 t
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ion ;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 rant que pour annuler l'arr\'ea\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 du 23 janvier 1992 du maire d'Aix-enProvence interdisant le spectacle de "}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0
\cf6\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 lancer}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 de }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf6\insrsid11416611\charrsid11416611
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 nains}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 " pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 vu le 24 janvier dans un \'e9\loch\f0 \hich\f0
tablissement de la ville, le tribunal administratif de Marseille s'est fond\'e9\loch\f0 sur le fait qu\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 e l'attraction litigieuse ne portait pas atteinte \'e0\loch\f0 \hich\f0 la dignit\'e9\loch\f0 \hich\f0
de la personne humaine et qu'ainsi elle ne mettait en cause ni la s\'e9\loch\f0 \hich\f0 curit\'e9\loch\f0 \hich\f0 ni la moralit\'e9\loch\f0 \hich\f0 publiques ; qu'il r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sulte de ce qui pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e8\loch\f0
\hich\f0 de qu'un tel motif doit \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre censur\'e9\loch\f0 ;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Consid\'e9\loch\f0 rant qu'il appa\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 rtient au Conseil d'Etat saisi par l'effet d\'e9\loch\f0 \hich\f0 volutif de l'appel, d'examiner les autres moyens invoqu\'e9\loch\f0 \hich\f0
s par la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 Fun production et M. Wackenheim tant devant le tribunal administratif que devant le Conseil d'Etat ;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Consid\'e9\loch\f0 rant que le respect du princi\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 pe de la libert\'e9\loch\f0 \hich\f0 du travail et de celui de la libert\'e9\loch\f0 \hich\f0
du commerce et de l'industrie ne fait pas obstacle \'e0\loch\f0 \hich\f0 ce que l'autorit\'e9\loch\f0 \hich\f0 investie du pouvoirde police municipale interdise une activit\'e9\loch\f0 \hich\f0 m\'ea\loch\f0 \hich\f0
me licite si une telle mesure est seule de nature \'e0\loch\f0 \hich\f0 pr\'e9\loch\f0 venir ou f\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 ire cesser un trouble \'e0\loch\f0 \hich\f0 l'ordre public ; que tel est le cas en l'esp
\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce, eu \'e9\loch\f0 \hich\f0 gard \'e0\loch\f0 la nature de l'attraction en cause ;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 rant que le maire d'Aix-en-Provence ayant fond\'e9\loch\f0 \hich\f0 sa d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cision sur les dispositions pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cit\'e9\loch\f0
es de l'article L. 131-2 du code des co\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mmunes qui justifiaient \'e0\loch\f0 \hich\f0 elles seules une mesure d'interdiction du spectacle, le moyen tir\'e9\loch\f0 \hich\f0 de ce que cette d\'e9\loch\f0 \hich\f0
cision ne pourrait trouver sa base l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gale ni dans l'article 3 de la convention europ\'e9\loch\f0 \hich\f0 enne de sauvegarde des droits de l'homme et des libert\'e9\loch\f0 s fo\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 n\hich\af0\dbch\af13\loch\f0
\hich\f0 damentales, ni dans la circulaire du ministre de l'int\'e9\loch\f0 \hich\f0 rieur du 27 novembre 1991 est inop\'e9\loch\f0 rant ;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 rant qu'il r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sulte de tout ce qui pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e8\loch\f0 \hich\f0 de que c'est \'e0\loch\f0 \hich\f0 tort que, par le jugement attaqu\'e9\loch\f0
\hich\f0 , le tribunal administratif de Marseille a prononc\'e9\loch\f0 l'annulation\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 de l'arr\'ea\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 du maire d'Aix-en-Provence en date du 23 janvier 1992 et a condamn\'e9
\loch\f0 \hich\f0 la VILLE D'AIX-EN-PROVENCE \'e0\loch\f0 verser aux demandeurs la somme de 3 000 F au titre de l'article L. 8 du code des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel et\hich\af0\dbch\af13\loch\f0
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la somme de 10 000 F en r\'e9\loch\f0 \hich\f0 paration du pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 judice subi ; que, par voie de cons\'e9\loch\f0 \hich\f0 quence, il y a lieu de rejeter leurs conclusions tendant \'e0\loch\f0
\hich\f0 l'augmentation du montant de cette derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 re indemnit\'e9\loch\f0 ;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Sur les conclusions de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 Fun Production et de M. Wacke\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 nheim tendant \'e0\loch\f0 \hich\f0 ce que la VILLE D'AIX-EN-PROVENCE soit condamn
\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 une amende pour recours abusif :
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Consid\'e9\loch\f0 rant que de telles conclusions ne sont pas recevables ;
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Sur les conclusions tendant \'e0\loch\f0 l'application des dispositions de l'article 75-I de la loi du\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 10 juillet 1991 :
\par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 rant qu'aux termes de l'article 75-I de la loi du 10 juillet 1991 : "dans toutes les instances, le juge condamne la partie tenue aux d\'e9\loch\f0 \hich\f0 pens ou, \'e0\loch\f0 \hich\f0 d
\'e9\loch\f0 \hich\f0 faut, la partie perdante, \'e0\loch\f0 \hich\f0 payer \'e0\loch\f0 \hich\f0 l'autre partie la somme qu'il d\'e9\loch\f0 termine, au t\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 itre des frais expos\'e9\loch\f0 \hich\f0
s et non compris dans les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 pens. Le juge tient compte de l'\'e9\loch\f0 \hich\f0 quit\'e9\loch\f0 \hich\f0 ou de la situation \'e9\loch\f0 \hich\f0 conomique de la partie condamn\'e9\loch\f0 \hich\f0 e. Il peut m\'ea\loch\f0
\hich\f0 me d'office pour des raisons tir\'e9\loch\f0 \hich\f0 es de ces m\'ea\loch\f0 \hich\f0 mes consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 rations, dire qu'il n'y a pas lieu \'e0\loch\f0 cette cond\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 mnation" ;
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sa240\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11416611 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Consid\'e9\loch\f0 \hich\f0
rant que ces dispositions font obstacle \'e0\loch\f0 \hich\f0 ce que la VILLE D'AIX-EN-PROVENCE, qui n'est pas dans la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente instance la partie perdante, soit condamn\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0 payer \'e0
\loch\f0 \hich\f0 la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 Fun production et M. Wackenheim la somme qu'ils demandent au tit\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 re des frais expos\'e9\loch\f0 \hich\f0 s par eux et non compris dans les d\'e9\loch\f0
\hich\f0 pens ; qu'il n'y a pas lieu, dans les circonstances de l'esp\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce, de faire application de ces dispositions au profit de la VILLE D'AIX-EN-PROVENCE et de condamner M. Wackenheim \'e0\loch\f0 \hich\f0 payer \'e0\loch\f0
cette ville la\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 somme de 15 000 F au titre des frais expos\'e9\loch\f0 \hich\f0 s par elle et non compris dans les d\'e9\loch\f0 \hich\f0
pens ; qu'en revanche il y a lieu de condamner la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 Fun Production \'e0\loch\f0 \hich\f0 payer \'e0\loch\f0 \hich\f0 la VILLE D'AIX-EN-PROVENCE la somme de 15 000 F au titre des frais expos\'e9\loch\f0
s par elle et non c\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 o\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 mpris dans les d\'e9\loch\f0 pens ;}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\cf1\insrsid11416611\charrsid11416611
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11416611 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 DECIDE :
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cf1\insrsid11416611\charrsid11416611 \line \line \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Article 1er : Le jugement du tribunal administratif de Marseille du 8 octobre 1992 est annul\'e9\loch\f0 .\line \hich\f0
Article 2 : Les demandes de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 Fun production et de M. Wackenheim pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 es devant le tribunal administratif de Mar\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 seille sont rejet
\'e9\loch\f0 es.\line \hich\f0 Article 3 : L'appel incident de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 Fun production et de M. Wackenheim est rejet\'e9\loch\f0 .\line \hich\f0 Article 4 : La soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0
Fun Production est condamn\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0 payer \'e0\loch\f0 la VILLE D'AIX-ENPROVENCE la somme de 15 000 F en application des dispositions de\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0
l'article 75-I de la loi du 10 juillet 1991.\line \hich\f0 Article 5 : Les conclusions de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 Fun-Production et de M. Wackenheim tendant \'e0\loch\f0 \hich\f0
l'application de l'article 75-I de la loi du 10 juillet 1991 sont rejet\'e9\loch\f0 es.\line \hich\f0 Article 6 : La pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente d\'e9\loch\f0 \hich\f0 cision sera notifi\'e9\loch\f0 e \loch\af0\dbch\af13\hich\f0 \'e0
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 la VILLE D'AIX-EN-PROVENCE, \'e0\loch\f0 \hich\f0 la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 Fun production, \'e0\loch\f0 \hich\f0 M. Wackenheim et au ministre de l'int\'e9\loch\f0 rieur
\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10311739
\par }}
]]>