<![CDATA[
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1036\deflangfe1036{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f30\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f31\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f33\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f34\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f35\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f36\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f37\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1033\langfe1036\cgrid\langnp1033\langfenp1036 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info{\title Bio\'e9thique, l\'e9gislation et avis des instances d'\'e9thique par BYK Christian}{\author }{\operator }
{\creatim\yr2005\mo4\dy12\hr18\min3}{\revtim\yr2005\mo4\dy12\hr18\min3}{\version2}{\edmins0}{\nofpages15}{\nofwords5318}{\nofchars30317}{\*\company }{\nofcharsws37231}{\vern8249}}\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\endnotes\aendnotes\aftnstart0\hyphhotz0\aftnnar\nospaceforul\lytprtmet\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow1\dgvshow0\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\bdrrlswsix\nolnhtadjtbl\oldas \fet0\sectd
\linex0\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}
{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1033\langfe1036\cgrid\langnp1033\langfenp1036 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 Bio\'e9thique, l\'e9gislation et avis des instances d'\'e9thique par BYK Christian
\par
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 0423DC02
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 CHRONIQUE
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 n 139
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 n M\'e9decine
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 BIO\'c9THIQUE,L\'c9GISLATION ET AVIS DES INSTANCES D'\'c9THIQUE
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 Chronique par Christian BYK
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 Magistrat, Secr\'e9taire g\'e9n\'e9ral, Association internationale droit, \'e9thique et science
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 Introduction
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 1 - La bio\'e9thique, en tant que dynamique normative, a d\'e9sormais atteint une diversit\'e9 et une complexit\'e9
incontestables. Au quotidien des pratiques biom\'e9dicales, qui suscite une activit\'e9 l\'e9gislative et jurisprudentielle abondante et pointilliste, s'oppose l'utilisation de la bio\'e9thique comme \'e9l\'e9ment d'une strat\'e9
gie politique, qu'elle soit industrielle (les biotechnologies) ou qu'elle vise \'e0 r\'e9\'e9quilibrer les rapports internationaux au nom de valeurs universelles. Ces diff\'e9rentes approches permettent et expliquent \'e0
la fois les paradoxes apparents de la bio\'e9thique. Ainsi, la France peut-elle avoir au plan interne une position prohibitionniste \'e0 l'\'e9gard de toutes les formes de clonage humain et souhaiter, \'e0 l'oppos\'e9 des \'c9
tats-Unis, que seul le clonage reproductif soit prohib\'e9 internationalement. La " concurrence " que se livrent les deux pays dans la promotion des valeurs des droits de l'homme \'e0 des fins de politique internationale est \'e0
ce prix ! (cf. C. Byk, Le droit international des sciences de la vie : Les \'c9tudes Hospitali\'e8res, Bordeaux, 2003).
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 1 - Acte m\'e9dical, consentement inform\'e9
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 Cass. 1re civ., 21 janv. 2003, X c/ Y (2 esp.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 Cass. 1re civ., 18 mars 2003, X c/ Y
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 CAA Bordeaux, 30 juin 2003, CHU de Poitiers
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 CA Dijon, 9 sept. 2003, n\'b0 01/00205, X
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 Cass. 1re civ., 21 oct. 2003, n\'b0 1261F-D, X
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 2 - La Cour de cassation rappelle et pr\'e9cise la jurisprudence relative \'e0 l'information que le m\'e9decin doit fournir au patient
pour ne pas encourir de responsabilit\'e9 : il s'agit uniquement de l'information sur les risques inh\'e9rents \'e0 l'intervention m\'e9dicale. L'information sur les risques encourus doit \'eatre " conforme aux donn\'e9es acquises de la science ", le m
\'e9decin devant r\'e9v\'e9ler tous les risques identifi\'e9s de fa\'e7on certaine en relation avec l'intervention, aucune distinction n'\'e9tant faite quant \'e0 leur fr\'e9quence (Cass. 1re civ., 21 janv. 2003, n\'b0 00-18.229 : Dict. perm. bio\'e9
th. et biotechno., Bull. n\'b0 123, 1er mars 2003, p. 7120) mais uniquement ceux-l\'e0 (Cass. 1re civ., 18 mars 2003, n\'b0 01-15.196 : Dict. perm. bio\'e9th. et biotechno., Bull. n\'b0 12, 2 mai 2003). En outre, le d\'e9
faut d'information doit avoir une incidence sur le consentement, ce qui n'est pas le cas lorsque l'\'e9tat de sant\'e9 du patient rend l'intervention n\'e9cessaire et qu'il n'aurait pu refuser d'y consentir (Cass. 1re civ., 2 janv. 2003, n\'b0
01-03.930 : Dict. perm. bio\'e9th. et biotechno., Bull. n\'b0 12, 1er mars 2003, p. 7121. - Cass. 1re civ., 21 oct. 2003, n\'b0 01-15.235 : Dict. perm. bio\'e9th. et biotechno., Bull. n\'b0 132, 3 d\'e9
c. 2003, p. 6966). En revanche, s'il existe d'autres m\'e9thodes de traitement ou d'intervention moins risqu\'e9es, la responsabilit\'e9 m\'e9dicale est engag\'e9e lorsque le praticien n'a pas expliqu\'e9 clairement les avantages et les inconv\'e9
nients des deux techniques (CAA Bordeaux, 30 juin 2003, n\'b0 00BX02800 et CA Dijon 9 sept. 2003, n\'b0 01/00205 : Dict. perm. bio\'e9th. et biotechno., Bull. n\'b0 132, 3 d\'e9c. 2003, p. 6966. - V. aujourd'hui C. sant\'e9 publ., art. L. 1111-2).
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 2 - Bio\'e9thique
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 Projet de loi portant r\'e9vision des lois de bio\'e9thique, Doc. AN n\'b0 215, 2002-2003, d\'e9c. 2003.
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 3 - L'Assembl\'e9e nationale a adopt\'e9 en deuxi\'e8me lecture, sans modification majeure, les dispositions du projet de loi relatif \'e0 la bio\'e9
thique (Projet de loi, Doc AN n\'b0 215, d\'e9c. 2003. - cf. JCP G 2003, I, 132, p. 827, n\'b0 5). On rel\'e8vera un certain renforcement des institutions du champ de la bio\'e9thique telles que le comit\'e9 national d'\'e9thique, dont la comp\'e9
tence et la composition sont inscrites dans la loi, et l'Agence de la bio-m\'e9decine, qui a vocation \'e0 fusionner avec l'AFSSAPS.
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 3 - Biotechnologies
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 L. n\'b0 2003-206, 12 mars 2003, autorisant l'approbation du protocole de Carthag\'e8ne sur la pr\'e9vention des risques biotechnologiques relatif \'e0
la convention sur la diversit\'e9 biologique
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 PE et Cons. UE, r\'e8gl. n\'b0 1496/2003, 15 juill. 2003, relatif aux mouvements transfronti\'e8res des organismes g\'e9n\'e9tiquement modifi\'e9s
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 D. n\'b0 2003-889, 18 sept. 2003 portant publication du protocole de Carthag\'e8ne sur la pr\'e9vention des risques biotechnologiques relatif \'e0
la convention sur la diversit\'e9 biologique, adopt\'e9 \'e0 Montr\'e9al le 29 janvier 2000
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 PE et Cons. UE, r\'e8gl. (CE) n\'b0 1829/2003, 22 sept. 2003, concernant les denr\'e9es alimentaires et les aliments pour animaux g\'e9n\'e9
tiquement modifi\'e9s
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 PE et Cons. UE, r\'e8gl. (CE) n\'b0 1830/2003, 22 sept. 2003, concernant la tra\'e7abilit\'e9 et l'\'e9tiquetage des OGM et la tra\'e7abilit\'e9
des produits destin\'e9s \'e0 l'alimentation humaine ou animale produits \'e0 partir d'OGM, et modifiant la directive 2001/18/CE
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 CJCE, 20 nov. 2003, aff. C 296/01, Comm. c/ France
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 4 - Suite au vote de la loi n\'b0 2003-206 du 12 mars 2003 (JO 13 mars 2003, p. 4328 ; JCP G 2003, act. 176), qui a autoris\'e9
l'approbation du Protocole de Carthag\'e8ne sur la pr\'e9vention des risques biologiques, le d\'e9cret n\'b0 2003-889 du 12 septembre 2003 (JO 18 sept. 2003, p. 16012 ; JCP G 2003, act. 462) porte publication dudit protocole, entr\'e9
en vigueur le 11 septembre 2003 apr\'e8s sa ratification par 57 pays dont la France.
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 5 - Au niveau europ\'e9en et afin de satisfaire au protocole de Carthag\'e8ne en mati\'e8re d'exportation, le R\'e8
glement (CE) 1946/2003 du 15 juillet 2003 (JOUE n\'b0 L 287, 5 nov. 2003, p. 1) met en place un syst\'e8me de notification d'informations visant les exportations d'OGM vers les pays tiers d\'e8s lors que les mouvements transfronti\'e8
res peuvent avoir des effets d\'e9favorables sur la conservation et l'utilisation durable de la diversit\'e9 biologique. Dans un domaine voisin, un second texte (PE et Cons. UE, r\'e8gl. (CE) n\'b0 1830/2003, 22 sept. 2003 : JOUE n\'b0 L 268,
18 oct. 2003, p. 24) instaure un syst\'e8me d'\'e9tiquetage et de tra\'e7abilit\'e9 des produits consistant en des OGM ou en contenant. Ces dispositions compl\'e8tent le R\'e8glement (CE) 1829/2003 du 22 septembre 2003 (JOUE n\'b0
L 268, 18 oct. 2003, p. 1) concernant les denr\'e9es alimentaires et les aliments pour animaux g\'e9n\'e9tiquement modifi\'e9s.
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 6 - Par arr\'eat du 20 novembre 2003 (CJCE, 20 nov. 2003, aff. C-296/01 : Europe 2004, comm. 1), la Cour de justice des Communaut\'e9s europ\'e9
ennes a condamn\'e9 la France pour non-transposition de dispositions de la directive 90/220/CEE du 23 avril 1990 (mod. par dir. 97/35/CE, 18 juin 1997) relative \'e0 la diss\'e9mination volontaire d'OGM dans l'environnement.
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 4 - Comit\'e9s d'\'e9thique
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 CIB Unesco, 10e session, Paris, juin 2003
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 7 - La 10e session du Comit\'e9 international de bio\'e9thique a \'e9t\'e9 essentiellement consacr\'e9e \'e0 finaliser le texte de la D\'e9
claration internationale sur les donn\'e9es g\'e9n\'e9tiques adopt\'e9e par l'Unesco en octobre 2003 (cf. infra 12 G\'e9n\'e9tique).
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par 5 - Contrat m\'e9dical
\par
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 (...)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 6 - Convention europ\'e9enne des droits de l'homme et Convention europ\'e9enne sur la bio-m\'e9decine
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 CEDH, 13 f\'e9vr. 2003, Chevrol c/ France
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 CEDH, 20 f\'e9vr. 2003, H. R. c/ R.
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 Proc\'e9dure d'adoption du protocole \'e0 la Convention sur la bio-m\'e9decine concernant la recherche biom\'e9dicale sur l'homme (2004)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 8 - La Cour EDH sanctionne la France (CEDH, 13 f\'e9vr. 2003, n\'b0 4936/99 : Europe 2003, comm. 189, note N. Deffains) pour une d\'e9
cision du Conseil d'\'c9tat ayant refus\'e9 d'inscrire au tableau de l'Ordre des m\'e9decins une requ\'e9rante titulaire d'un dipl\'f4me alg\'e9rien, la Haute juridiction administrative s'\'e9tant consid\'e9r\'e9e, suite au renvoi pr\'e9judiciel au Minist
\'e8re des affaires \'e9trang\'e8res pour l'interpr\'e9tation d'un trait\'e9, et conform\'e9ment \'e0 sa jurisprudence, comme li\'e9e par cette interpr\'e9tation. La Cour estime que le Conseil s'est volontairement priv\'e9 de la comp\'e9
tence lui permettant d'examiner in concreto le litige.
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 9 - Dans une autre affaire (CEDH, 20 f\'e9vr. 2003, n\'b0 50272/99), la Cour maintient sa jurisprudence relative \'e0 l'internement psychiatrique
: il peut ne pas avoir comme objectif l'am\'e9lioration de la sant\'e9 de l'int\'e9ress\'e9 et \'eatre uniquement justifi\'e9 par la protection de la sant\'e9 de celui-ci ou des tiers.
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 10 - Le protocole \'e0 la Convention du Conseil de l'Europe sur la bio-m\'e9decine et relatif \'e0 la recherche biom\'e9dicale a \'e9t\'e9
transmis pour avis \'e0 l'Assembl\'e9e parlementaire avant d'\'eatre soumis pour adoption au comit\'e9 des ministres (2004).
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 7 - D\'e9ontologie
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 (...)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 8 - Diagnostic ant\'e9natal
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 Projet de loi portant r\'e9vision des lois de bio\'e9thique, Doc. AN n\'b0 215, 2002-2003, d\'e9c. 2003
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 11 - Le projet de loi r\'e9visant les lois de bio\'e9thique \'e9tend le domaine du diagnostic pr\'e9implantatoire (DPI) \'e0 la possibilit\'e9
de faire na\'eetre un enfant dans le but d'offrir un traitement \'e0 un enfant d\'e9j\'e0 n\'e9 et atteint d'une maladie g\'e9n\'e9tique grave. Par ailleurs, les embryons diagnostiqu\'e9
s via le DPI comme porteurs d'une anomalie pourront faire l'objet d'une recherche \'e0 d\'e9faut de poursuite du projet parental.
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 9 - Embryon, foetus, clonage
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 TGI Paris, 17 janv. 2003, X
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 CAA Lyon, 11 f\'e9vr. 2003, X
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 CE, 19 f\'e9vr. 2003, M. et Mme M. ; - AP-H. de Paris c/ M. et Mme M.
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 CE, 30 avr. 2003, X
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 Rapp. CDBI 13 juin 2003
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 CA Paris, 24 juin 2003, X
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 Cons. UE, ass., r\'e9s. 1352/2003, 2 oct. 2003
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 PE, r\'e9s. P5-TA-PROV(2003)0506, 19 nov. 2003
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 Projet de loi portant r\'e9vision des lois de bio\'e9thique, Doc. AN n\'b0 215, 2002-2003, d\'e9c. 2003
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 12 - La question du pr\'e9judice de l'enfant n\'e9 handicap\'e9 suscite encore une importante jurisprudence pour r\'e9gler les cons\'e9
quences du choix du l\'e9gislateur. On rel\'e8vera tout d'abord un jugement du TGI de Paris (TGI Paris, 5e ch., 2e sect., 17 janv. 2003, n\'b0 01/14790 : Dict. perm. bio\'e9th. et biotechno., Bull. n\'b0
125, 3 avr. 2003, p. 7071) qui, estimant qu'il n'y avait pas eu abus de la libert\'e9 d'expression, a d\'e9bout\'e9 le collectif contre l'handiphobie de son action \'e0 l'encontre d'un membre du CCNE qui avait \'e9
crit, dans une opinion dissidente, que " permettre \'e0 un enfant handicap\'e9 de venir au monde est une faute parentale ". Deux d\'e9cisions des juridictions administratives r\'e9pondent plus directement au souci d'interpr\'e9
ter la loi : la Cour administrative d'appel de Lyon (CAA Lyon, 11 f\'e9vr. 2003, n\'b0 00LY00919 : Dict. perm. bio\'e9th. et biotechno., Bull. n\'b0 126, 2 mai 2003, p. 7056) consid\'e8re que " la faute caract\'e9ris\'e9e ", d\'e9sormais n\'e9
cessaire pour engager la responsabilit\'e9 des praticiens, est constitu\'e9e d\'e8s lors que celui-ci a nettement manqu\'e9 \'e0 son devoir d'information et a ainsi commis une faute " qui par son intensit\'e9 et son \'e9vidence doit \'eatre regard\'e9
e comme caract\'e9ris\'e9e ".
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 Le Conseil d'\'c9tat (CE, 19 f\'e9vr. 2003, n\'b0 247908 et 249524 : Juris-Data n\'b0
2003-065006 ; JCP G 2003, II, 10107, note P. Mistretta ; Dict. perm. bio\'e9th. et biotechno., Bull. n\'b0 125, 3 avr. 2003, p. 7075), prenant acte de l'inversion des analyses pratiqu\'e9es chez deux patients, a jug\'e9 qu'" il n'est pas s\'e9
rieusement contestable que de tels faits constituent une faute caract\'e9ris\'e9e ayant priv\'e9 (les parents) de la possibilit\'e9 de recourir \'e0 une interruption de grossesse pour motif th\'e9rapeutique ".
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 Enfin, s'agissant de l'ap
plication dans le temps de la loi du 4 mars 2002, si sont exclues sans discussion du champ de la nouvelle loi les instances ayant donn\'e9 lieu \'e0 une d\'e9cision ayant acquis l'autorit\'e9 de la chose jug\'e9e (m\'eame s'il reste \'e0 statuer sur la r
\'e9paration du pr\'e9judice personnel qui se fera suivant le droit commun ant\'e9rieur : CE, 30 avr. 2003, n\'b0 213712 : Dict. perm. bio\'e9th. et biotechno., Bull. n\'b0 127, 2 juin 2003, p. 7037), c'est \'e0 une d\'e9
cision de la Cour d'appel de Paris (CA Paris, 24 juin 2003, n\'b0 98PA3275 : Dict. perm. bio\'e9th. et biotechno., Bull. n\'b0 132, 3 d\'e9c. 2003, p. 6966) que l'on doit la pr\'e9
cision que si " les dispositions de l'article 1er de la loi du 4 mars 2002 s'appliquent bien \'e0 l'indemnisation des handicaps caus\'e9s par des fautes m\'e9dicales intervenues pen
dant la gestation de l'enfant ", " elles ne sont pas applicables aux fautes qui ont eu pour effet de ne pas permettre aux parents concern\'e9s d'\'e9viter la conception d'un enfant n\'e9 handicap\'e9 ".
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 13 - Au niveau europ\'e9en, tandis que le Conseil de l'Europe adopte une position attentiste (un rapport du Comit\'e9 directeur sur la bio\'e9
thique - CDBI-CO-GTE, 13 janv. 2003 - fait le point des questions li\'e9es au foetus et \'e0 l'embryon), voire r\'e9serv\'e9e (l'Assembl\'e9e parlementaire entend promouvoir la recherche sur des cellules souches adultes plut\'f4
t qu'embryonnaires : Cons. UE, ass., r\'e9s. 1352(2003) 2 oct. 2003, sur les aspects actuels de la recherche sur l'embryon), le Parlement europ\'e9en se montre plus ouvert en acceptant le financement de recherches sur des cellules souches e
mbryonnaires (PE, r\'e9s. P5-TA-PROV(2003)0506, 19 nov. 2003).
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 La question du respect du droit europ\'e9en des droits de l'homme est, en revanche, clairement expos\'e9e dans la d\'e9
cision de la Cour EDH d'examiner sous l'angle des articles 2,8 et 13 de la Convention EDH la requ\'eate d'une femme fran\'e7aise dont l'enfant \'e0 na\'eetre est d\'e9c\'e9d\'e9 du fait d'un accident de la route (aff. n\'b0 78/02, nov. 2003).
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 14 - On rappellera que le projet de r\'e9vision des lois de bio\'e9thique maintient la possibilit\'e9, \'e0 titre d\'e9rogatoire, de r\'e9a
liser des recherches sur l'embryon ou des cellules souches embryonnaires pour une p\'e9riode de 5 ans \'e0 compter du d\'e9cret qui les organisera. En revanche, tant le clonage reproductif que th\'e9
rapeutique sont interdits par le texte. Au niveau international, l'ONU a d\'e9cid\'e9 de reporter \'e0 2005 l'examen des propositions visant \'e0 l'\'e9laboration d'une convention sur le clonage humain (ONU, communiqu\'e9 AG/J/410).
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 10 - Euthanasie, suicide assist\'e9, acharnement th\'e9rapeutique
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 Proposition de loi, Doc. AN n\'b0 788, 2002-2003
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036 15 - Suite au d\'e9c\'e8s de Vincent Humbert, un jeune adulte totalement paralys\'e9 ayant manifest\'e9 le souhait de mourir, sa m\'e8
re, qui a introduit un produit l\'e9tal dans sa perfusion, et le chef de service qui a arr\'eat\'e9 les soins au patient alors en coma, ont \'e9t\'e9 mis en examen (21 janv. 2004) respectivement pour administration de substances toxiques avec pr\'e9m\'e9
ditation et empoisonnement avec pr\'e9m\'e9ditation.
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\fs24\lang1036\langfe1036\langnp1036
\par 16 - Une proposition de loi (Doc. AN n\'b0 788, 2002-2003 : Dict. perm. bio\'e9th. et biotechno., Bull. n\'b0 128, 4 juill. 2003, p. 7021) sugg\'e8re de reconna\'eetre le droit de toute personne " \'e0 finir sa vie dans la libert\'e9 " en organisant la d
\'e9livrance d'un produit mortif\'e8re aux personnes en fin de vie atteintes de souffrance ou de d\'e9tresse insupportables, \'e0 la suite d'un accident ou d'une pathologie incurable.
\par
]]>