<![CDATA[
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 10">
<title>Convention CMR (signée le 19 mai 1956 à Genève)</title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Author>Daniel HOENIG</o:Author>
<o:LastAuthor>J. Rosgovas</o:LastAuthor>
<o:Revision>3</o:Revision>
<o:TotalTime>5</o:TotalTime>
<o:Created>2005-02-04T17:21:00Z</o:Created>
<o:LastSaved>2005-02-04T17:22:00Z</o:LastSaved>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>7439</o:Words>
<o:Characters>40917</o:Characters>
<o:Lines>340</o:Lines>
<o:Paragraphs>96</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>48260</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>10.2625</o:Version>
</o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>90</w:Zoom>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:\5B8B\4F53;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:FR;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:FR;}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:35.95pt 70.85pt 53.95pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-even-footer:url("res_CMR_fichiers/header.html") ef1;
mso-footer:url("res_CMR_fichiers/header.html") f1;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</head>
<body lang=FR style='tab-interval:35.4pt'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal align=center style='margin-right:3.6pt;text-align:center'><b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='margin-right:3.6pt;text-align:center'><b><span
style='font-family:Arial'>Convention CMR (signée le 19&nbsp;mai 1956 à Genève)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='margin-right:3.6pt;text-align:center'><b><span
style='font-family:Arial'>(Ord. 23&nbsp;déc. 1958, JO 26&nbsp;déc.)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='margin-right:3.6pt;text-align:center'><b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='margin-right:3.6pt;text-align:center'><b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-justify:
inter-ideograph'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-justify:
inter-ideograph'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>PREAMBULE<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-justify:
inter-ideograph'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Les parties
contractantes,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-justify:
inter-ideograph'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Ayant reconnu
l'utilité de régler d'une manière uniforme les conditions du contrat de
transport international de marchandises par route, particulièrement en ce qui
concerne les documents utilisés pour ce transport et la responsabilité du
transporteur,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-justify:
inter-ideograph'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Sont
convenues de ce qui suit&nbsp;:<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-justify:
inter-ideograph'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-justify:
inter-ideograph'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>CHAPITRE 1er.
- CHAMP D'<span class=SpellE>APPLICATION</span><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-justify:
inter-ideograph'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Article 1er<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-justify:
inter-ideograph'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>1. - La
présente Convention s'applique à tout contrat de transport de marchandises par
route à titre onéreux au moyen de véhicules, lorsque le lieu de la prise en
charge de la marchandise et le lieu prévu pour la livraison, tels qu'ils sont
indiqués au contrat, sont situés dans deux pays différents dont l'un au moins
est un pays contractant. Il en est ainsi quels que soient le domicile et la
nationalité des parties.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-justify:
inter-ideograph'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>2. - Pour
l'application de la présente Convention, il faut entendre par
«&nbsp;véhicules&nbsp;» les automobiles, les véhicules articulés, les remorques
et les semi-remorques, tels qu'ils sont définis par l'article&nbsp;4 de la
Convention sur la circulation routière en date du 19&nbsp;septembre 1949.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-justify:
inter-ideograph'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>3. - La
présente Convention s'applique même si les transports rentrant dans son champ
d'application sont effectués par des Etats ou par des institutions ou
organisations gouvernementales.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-justify:
inter-ideograph'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>4. - La
présente Convention ne s'applique pas&nbsp;:<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-justify:
inter-ideograph'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>a)&nbsp;aux
transports effectués sous l'empire de conventions postales internationales,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-justify:
inter-ideograph'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>b)&nbsp;aux
transports funéraires,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-right:3.6pt;text-align:justify;text-justify:
inter-ideograph'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>c)&nbsp;aux
transports de déménagement.<o:p></o:p></span></p>
]]>